您搜索了: cachet de la poste faisant foi (法语 - 荷兰语)

le cachet de la poste faisant foi.
de poststempel geldt als bewijs.

la date du cachet de la poste faisant foi.
de postdatum zal als bewijs gelden.

la date de la poste faisant foi.
de postdatum geldt als bewijs.

le cachet de la poste faisant foi de la date d'expédition.
het postmerk dient als bewijs van de datum van verzending.

— soit expédié par envoi postal, le cachet de la poste faisant foi.
— hetzij per post worden verzonden (datum poststempel).

date limite d'envoi (cachet de la poste faisant foi) : 31 octobre 1993
sluitingsdatum (datum poststempel) : 31 oktober 1993

decisions envoyées pour le 30 novembre 1996 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi.
besluiten de diensten van de commissie de uiterste termijn vast op 30 november 1996.

la date limite d'inscription est le 31 mai 2006 (cachet de la poste faisant foi).
de inschrijvingsdatum loopt tot 31 mei 2006, de postdatum geldt als bewijs.

la date limite d'inscription est le 21 avril 2006 (cachet de la poste faisant foi).
de inschrijvingsdatum loopt tot 21 april 2006, de postdatum geldt als bewijs.

les dates limites sont les dates d'expédition des candidatures (le cachet de la poste faisant foi).
de datum van verzending van de aanvragen (datum poststempel) geldt als criterium.

cinq jours après son dépôt à la poste (le cachet de la poste faisant foi de l'envoi);
vijf dagen nadat de kennisgeving is gepost (de poststempel is het bewijs van de datum van verzending);

la date ultime de soumission de candidatures est reportée au 30 septembre 1997 (le cachet de la poste faisant foi).
de uiterste datum voor het indienen van kandidaturen wordt verplaatst naar 30 september 1997 (de poststempel geldt als bewijs).

- soit la demande de pension parvient au sdpsp après le 31 décembre 2012, le cachet de la poste faisant foi.
- hetzij de pensioenaanvraag bij de pdos toekomt na 31 december 2012, waarbij de poststempel als bewijs geldt.

les acheteurs transmettent cette déclaration dans les trente jours, le cachet de la poste faisant foi, après la fin de :
de kopers zenden die verklaring op binnen de dertig dagen, poststempel geldt als bewijs, na het einde van :

3 avril 1995, le cachet de la poste faisant foi, pour les visites prévues entre le 1er octobre 1995 et le 30 septembre 1996
in het kader van de globale herstructurering en ontwikkeling van het hongaarse hoger-onderwijsstelsel, geven de hongaarse raad van toezicht en het hongaarse ministerie van cultuur en onderwijs de voorkeur aan gezamenlijke europese projecten die betrekking hebben op de volgende gebieden:

la date limite pour l'envoi des candidatures de pec et de pc est le 8 avril 1998, le cachet de la poste faisant foi.
de eerstvolgende uiterste datum voor gep­ en cp­aanvragen is 8 april 1998 (datum poststempel).

la date limite d'introduction est fixée au 30 avril à 17 heures au plus tard, le cachet de la poste faisant foi. »
de aanvragen moeten ingediend zijn ten laatste op 30 april om17 uur, de poststempel geldt als bewijs. »

♦ le 13 juin 1997, le cachet de la poste faisant foi, pour les visites prévues entre le 1 janvier 1998 et le 15 septembre 1998.
♦ 13 jnni 1997, met datum als poststempel, voor bezoeken die tussen 1 januari 1998 en lo september 1998 zullen plaatsvinden.

l'appel d'offres doit alors préciser que sera retenue la date de dépôt au départ, le cachet de la poste faisant foi.
in de uitnodiging tot inschrijving wordt in dat geval gestipuleerd dat de relevante datum de datum van verzending van de uitnodiging is, waarbij het poststempel als bewijs dient.

l'acte d'adhésion est réputé reçu par le président le troisième jour suivant l'envoi, le cachet de la poste faisant foi.
de toetredingsakte wordt geacht te zijn ontvangen door de voorzitter de derde dag na de verzending ervan, poststempel als bewijs.