您搜索了: celle produite par son actionnaire (法语 - 荷兰语)

produite par
geproduceerd door

produite par
vervaardigd door

la structure est identique à celle produite par le corps humain.
de structuur komt overeen met die van het lichaamseigen groeihormoon van de mens.

je ne crois pas que la nourriture organique soit automatiquement meilleure et plus saine que celle produite par des méthodes plus intensives.
zij zien af van stamgroeiremmers en late bemesting om dat het landschap op die manier daadwerkelijk wordt be schermd en het grondwater wordt ontzien.

le fei joue un rôle complémentaire de celui de son actionnaire principal, la bei.
het eif vult zijn grootste aandeelhouder, de eib, aan.

la tonne de charbon australien nous revient à 213 francs, contre 544 francs pour celle produite en france.
een ton australische steenkool kost ons 213 frank, tegen 544 frank voor een ton in frankrijk geproduceerde steenkool.

comptabilisation de la consommation d'électricité (y compris celle produite à partir de sources renouvelables)
verantwoording elektriciteitsverbruik (inclusief verbruik hernieuwbare energie)

le principal changement lié au traitement était une anémie faible à modérée, dont la sévérité était plus importante que celle produite par chacune des substances actives seules.
de belangrijkste aan de therapie gerelateerde verandering was een reversibele milde tot matige anemie die ernstiger was dan de anemie die veroorzaakt werd door elk actief bestanddeel alleen.

apport de capital-risque à l'entreprise stahlwerke bremen gmbh par son actionnaire public, la hanseatische industriebeteiligungen gmbh
kapitaalinjectie door hanseatische industriebeteiligungen gmbh ten voordele van stahlwerke bremen gmbh

des études ont montré que le ghb induit une sensation qui ressemble à celle produite par l’alcool, la morphine et certains médicaments gaba-mimétiques.
uit geneesmiddeldiscriminatie-studies blijkt dat ghb een unieke discriminatoire prikkel geeft, die in bepaalde opzichten vergelijkbaar is met die van alcohol, morfine en sommige gaba-mimetica.

produits par catégorie
producten op categorie

elle a été créée par la société compagnie d'importation des laines (ciaprès «cil»), son actionnaire majoritaire.
deze diensten betroffen met name de doorlichting van bedrijven, bemiddeling bij de onderhandelingen over de aankoopprijs van de aandelen, het realiseren van de overname van de bedrijven en een verrichting op juridisch en fiscaal gebied.

la commission ne pense pas qu’il existe forcément des différences de qualité intrinsèque entre la recherche produite par des entreprises de recherche indépendantes et celle produite par des entreprises d’investissement.
volgens de commissie is er niet noodzakelijkerwijze sprake van inherente kwaliteitsverschillen tussen onderzoek van onafhankelijke onderzoeksbureaus en onderzoek van beleggingsondernemingen.

cette amélioration des résultats apparaîtra ensuite dans les bénéfices qu'iri dégagera pour son actionnaire, l'État.
deze verbeterde prestaties zullen tot uitdrukking komen in de financiële voordelen die iri aan zijn staatseigenaar zal doorgeven.

cettesociété est également attachée à la durabilité et appréciela qualité des poissons produits par son partenaire.
ook dit bedrijf zet zich in voorduurzaamheid en het apprecieert de kwaliteit van devisserijproducten die zijn partner produceert.

le flux de neutrons rapides est défini comme étant le flux de neutrons de fission qui produit, dans le détecteur, jne activité identique à celle produite par le spectre de .îeutrons dans la position d'irradiation.
evenals de neutronendichtheid hangt ook de nucleaire verwarming af van de opstelling en de lading der reactor kern, van het aantal en de positie der bestralingsexperimenten, van de versplijting der splijtstofelementen en van de stand van de regelstaven.

quantité de co2 émise par une chaudière classique de référence qui produirait une chaleur équivalente à celle produite par l'installation de cogénération considérée, exprimée en kgco2/mwh thermique net valorisé (mwhq).
hoeveelheid co2 voortgebracht door een klassieke referentieketel die dezelfde warmte zou voortbrengen als de in aanmerking genomen warmtekrachtkoppelingsinstallatie, uitgedrukt in kgco2/gevaloriseerd netto thermisch mwh (mwhq).

l'électricité obtenue grâce à l'exploitation de l'énergie océanique diffère de celle produite à partir d’autres sources d’énergie renouvelables.
de elektriciteitsproductie op basis van oceaanenergie staat los van die uit andere hernieuwbare energiebronnen.

la proposition «implique que le taux commun s'appliquera de la même façon à l'électricité, à la chaleur produite par des installation solaires, par des éoliennes ou par de installations de cogénération et à celle produite par le charbon».
volgens het voorstel moet het gemeenschappelijke tarief geleidelijk van toepassing worden op elektriciteit en op stroom verkregen met zonne-energie, windenergie warmtekrachtkoppeling of steenkool.

il a toutefois été constaté que cette société était en proie à de graves difficultés financières, qu’elle avait été en perte pendant un certain nombre d’années consécutives et qu’elle était renflouée par son actionnaire public.
dit bedrijf bleek echter in aanzienlijke financiële moeilijkheden te verkeren: het had een aantal jaren verlies geleden en werd door zijn aandeelhouder, een bedrijf in staatseigendom, financieel ondersteund.