您搜索了: champs de compétences (法语 - 荷兰语)

1° les champs de compétence;
1° de bevoegdheidsgebieden;

structure d'organisation et champs de compétences du système »dual»
— uitbrengen van adviezen aan de bondsregering op het gebied de beroeps opleiding,

nous nous opposons à ce que l'union européenne continue à élargir ses champs de compétences.
nochtans sluiten de voorstellen nauw aan bij de deense wetgeving inzake volgrecht.

titre ier. - définitions et champs de compétence des intervenants
titel i. - definities en bevoegdheidsgebieden van de optredende personen

quels sont les champs de compétence des groupes de travail?
wat zijn de werkterreinen van de werkgroepen?

en intervenant sur tous les sujets, le sommet empêche de distinguer entre les champs de compétences européennes et nationales.
dank zij een regionale aanpak kan de handel blijven doorgaan, maar dan wel met heel zware waarborgen.

le champ de compétences proposé qui a été évalué en vue de la désignation;
het voorgestelde toepassingsgebied voor aanwijzing dat werd beoordeeld;

des cig successives, y compris amsterdam, ont étendu notre champ de compétences.
onze bevoegdheden zijn bij meerdere intergouvernementele conferenties uitgebreid, ook nu weer in amsterdam.

le règlement bce/1999/4 a pour but d'uniformiser l'imposition de sanctions dans les divers champs de compétences de la bce.
verordening ecb/1994/4 is bedoeld om een uniforme aanpak te garande­ren in verband met het opleggen van sancties op de verschillende gebieden die onder de bevoegdheid van de ecb vallen.

les commissions paritaires locales ont principalement pour missions, chacune dans leur champ de compétences :
de plaatselijke paritaire commissies hebben voornamelijk tot opdracht, ieder wat hun bevoegdheden betreft :

5.2.1 le cese est favorable à une extension du champ de compétences de l’echa.
5.2.1 het comité is voorstander van een uitbreiding van de bevoegdheden van echa.

en définissant mieux le champ de compétences et les modalités de mise en œuvre du principe de la démocratie participative.
ook een betere definitie van het toepassingsgebied en de uitvoeringsvoorschriften van het beginsel van participerende democratie zou op zijn plaats zijn.

les questions relatives à la justice et aux affaires intérieures restent largement dans le champ de compétences des États membres.
de kwesties op het vlak van justitie en binnenlandse zaken blijven grotendeels binnen de nationale bevoegdheid van de lid-staten.

dans ce contexte, il se prononce en faveur d'initiatives communes basées sur les champs de compétence de chaque ces.
in deze context pleit hij voor gemeenschappelijke initiatieven op basis van de werkgebieden van elke ser.

champ de compétence de la commission paritaire
bevoegdheidsgebied paritair comité

• consulter les administrations locales avant d'adopter un règlement sur une matière relevant de leur champ de compétences;
in haar "tweede democratiseringsprogramma" verklaart de partij van het juiste pad dat de plaatselijke en regionale autoriteiten aan de basis liggen van de democratie.

il peut bien sûr aussi décider d'exercer lui-même l'action publique lorsque cela rentre dans son champ de compétences.
hij kan uiteraard ook steeds beslissen de strafvordering zelf uit te oefenen indien dit kadert binnen zijn bevoegdheidsdomein.

les services publics sont exclus de son champ de compétence.
de overheidsdiensten vallen buiten haar bevoegdheid.

déjà, de nouveaux champs de compétence doivent s' accommoder de l' immixtion des institutions européennes ou subir l' annexion de bruxelles.
nieuwe beleidsterreinen moeten inmenging van europese instellingen dulden of worden door brussel geannexeerd.

le champ de compétence générale d'eurojust recouvre:
de algemene bevoegdheid van eurojust bestrijkt de volgende terreinen: