来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sont convenues des dispositions ci-apres :
hebben overeenstemming bereikt omtrent de volgende bepalingen :
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
etant convenues des dispositions ci-apres,
tot overeenstemming geraakt omtrent de volgende bepalingen,
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
les principales modifications sont énumérées ci-apres.
de voornaamste wijzigingen worden hierna beschreven.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
fascicules de brevet des pays ci-apres dÉnommÉs
octrooischriften van onderstaande landen
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
certains exemples de ces services sont donnes ci-apres :
enige voorbeelden van dergelijke diensten zijn :
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
du montant total de ses emoluments determine comme ci-apres .
van het totale bedrag van zijn inkomsten zoals hieronder vastgesteld .
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 4
质量:
les epinards font l'objet d'une classification en deux categories definies ci-apres :
spinazie wordt ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen :
最后更新: 2014-10-17
使用频率: 1
质量:
les choux pommes font l'objet d'une classification en deux categories definies ci-apres .
sluitkool wordt ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen :
最后更新: 2014-10-17
使用频率: 1
质量:
les celeris a cotes font l'objet d'une classification en deux categories definies ci-apres :
bleekselderij wordt ingedeeld in de twee hieronder omschreven klassen :
最后更新: 2014-10-17
使用频率: 1
质量:
les choux de bruxelles font l'objet d'une classification en trois categories definies ci-apres :
spruiten worden ingedeeld in de drie hieronder omschreven klassen :
最后更新: 2014-10-17
使用频率: 1
质量:
la franchise visee a l'article 92 est limitee aux imprimes a caractere publicitaire qui repondent aux conditions ci-apres :
de in artikel 92 bedoelde vrijstelling is beperkt tot drukwerk voor reclamedoeleinden dat aan de volgende voorwaarden voldoet :
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:
soumises a un controle non-periodique et autorisees a condition de respecter les principes de base et suivant les conditions definies ci-apres :
onderworpen aan een niet-periodieke keuring en toegelaten, mits naleving van de basisprincipes en onder de hierna bepaalde voorwaarden :
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 2
质量:
ces etats membres sont ci-apres denommes « etats membres ´ faisant l' objet d' une derogation » .
deze lidstaten worden hierna lidstaten met een derogatie genoemd .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
« ´ ´ le tableau 2.11 ci-apres presente les defini ´ ´ tions des agregats monetaires de la zone euro.
de definities van de monetaire aggregaten van het eurogebied zijn in tabel 2.11 uiteengezet.
最后更新: 2012-03-19
使用频率: 3
质量:
chaque colis doit porter, en caracteres groupes sur un meme cote, lisibles, indelebiles et visibles de l'exterieur, les indications ci-apres :
op iedere verpakkingseenheid moeten op een kant duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buiten zichtbaar de volgende gegevens worden vermeld :
最后更新: 2014-10-17
使用频率: 1
质量:
cette autorisation écrite doit accompagner la notification, et les renseignements suivants concernant les representants de la ou des parties qui effectuent la notification et des autres parties a la concentration doivent être fournis ci-apres:
deze schriftelijke machtiging moet bij de aanmelding worden gevoegd en de volgende
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
il est institue un comite des franchises douanieres , ci-apres denomme " comite " , compose de representants des etats membres et preside par un representant de la commission .
er wordt een comité douanevrijstellingen ingesteld , hierna " comité " te noemen , dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de commissie .
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
1. il est institue un comite des franchises douanieres, ci-apres denomme " comite ", compose de representants des etats membres et preside par un representant de la commission.
1. er wordt een comité douanevrijstellingen ingesteld, hierna%quot% comité%quot% te noemen, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de commissie.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
pour les choux pommes presentes en emballages, chaque colis doit porter en caracteres groupes sur un meme cote, lisibles, indelebiles et visibles de l'exterieur, les indications ci-apres :
voor sluitkool die in een verpakking wordt gepresenteerd, moeten op iedere verpakkingseenheid, op een kant, duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar de volgende gegevens worden vermeld .
最后更新: 2014-10-17
使用频率: 1
质量:
参考:
les etats membres peuvent deroger aux articles 5, 6, 7 et 8 s'il n'existe pas d'autre solution satisfaisante, pour les motifs ci-apres :
de lid-staten mogen , indien er geen andere bevredigende oplossing bestaat , om onderstaande redenen afwijken van de artikelen 5 , 6 , 7 en 8 :
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:
参考: