您搜索了: comment un sous marin plonge t il (法语 - 荷兰语)

commander un sous-marin dans les profondeurs océaniques
het commando over een onderzeeër voeren in een diepzeeomgeving

incursion d'un sous-marin dans les eaux de la corée du sud
indringing onderzeeër in de wateren van zuid-korea

objet: pollution radioactive provoquée par un sous-marin soviétique naufragé
er is geconstateerd dat sedert enige tijd hoeveelheden caesium 137 (een radioactieve isotoop) ontsnappen uit de reactor van de atoomonderzeeër komsomolets, die in 1989 voor de kust van noorwegen is gezonken.

comment un pays envisage-t-il son avenir lorsqu'il manque d'orientation ou de confiance?
hoe kan een land vorm geven aan zijn toekomst als het geen doel en geen vertrouwen heeft?

monsieur le président, comment un pays pourra-t-il revenir à la voie normale après une période de transition ?
hoe zullen de lidstaten na een overgangsperiode echter kunnen toetreden?

monsieur le président, comment un pays ajuste-t-il une crise économique après l' avènement de l' euro?
voorzitter, hoe vangt een land een economische crisis op na de komst van de euro?

si l'on ne considère pas un sous-marin nucléaire comme une arme, que peul-on donc considérer comme une arme?
twee computers met alle informatie over dit schip zijn in beslag genomen en naar moskou gezonden.

• question n° 80, de m. fitzsimons: naufrage d'un sous-marin nucléaire russe dans les eaux communautaires
■ vraag nr. 80 van de heer fitzsimons: in communautaire wateren gezonken russische atoomonderzeeër

comment un accord qui peut donner au droit de propriété une interprétation très différente de celle qui s'inscrit dans la tradition européenne affectera-t-il la souveraineté de nos pays?
vraag twee: denkt de commissaris dat het klimaat in het amerikaanse congres zodanig is dat de president toestemming zal krijgen om, overeenkomstig de toezegging van de regering van clinton, titel 4 te herzien, hoewel het tot toepassing daarvan nog niet is gekomen?

monsieur le président, chers collègues, comme on l' a signalé, un sous-marin nucléaire britannique est amarré à la base de gibraltar depuis le 19 mai dernier.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, zoals gezegd ligt er sinds 19 mei jongstleden een brits nucleair onderzeeschip in de haven van gibraltar.

comment un tel événement dont nous avons tous été les témoins a-t-il pu être oublié alors que ses conséquences, les énormes conséquences de la radioactivité sont toujours présentes là-bas et le demeureront pendant longtemps encore ?
wij waren in feite bevoorrecht om als leden van de delegatie naar de voormalige sovjetunie te gaan, en wij werden als kleine groep parlementariërs gezonden naar wit-rusland, dat, toen wij daar waren, bezig was zijn onafhankelijkheid te bewerkstelligen.

comment un pays pourra-t-il élaborer une loi établissant le budget sans connaître le nombre de retraités qui se rendront en espagne pour y passer leurs vieux jours sous des deux plus cléments en emmenant avec eux leur pension de vieillesse et leur pouvoir d'achat?
hiervoor willen wij geld. wij willen dat de gemeenschap desbetreffende richtsnoeren vaststelt en wij wensen een pakket maatregelen om de uitvoering te vergemakkelijken, zodat de vrouwen niet

une «propulsion anaérobie» permet à un sous-marin en immersion de faire fonctionner son système de propulsion, sans utiliser l’oxygène atmosphérique, pendant plus longtemps que les batteries classiques.
'luchtonafhankelijke voortstuwing' ('air independent propulsion' (aip)) maakt het voor een onderzeeër mogelijk zijn voortstuwingssysteem zonder toegang tot atmosferische zuurstof te gebruiken gedurende een langere periode dan met accu's mogelijk zou zijn.

quelqu'un pourra-t-il prendre la peine de m'expliquer comment un tournoi pourri peut nous amener à célébrer pour ce même pays où cela se passe....
kan iemand me dan misschien uitleggen waarom we na één waardeloos toernooi staan te juichen voor een land waar dit gebeurt…

dans le cas de 1''antares, un bateau de pêche était dans la zone; un sous-marin était dans la zone; le sous-marin a heurté le matériel de pêche et le bateau a disparu.
er hebben zich te veel ongelukken voorgedaan. ik sluit mij aan bij het verzoek van de heer lane om onderzeeërs in de firth of clyde aan de oppervlakte te laten varen.

"l'incursion récente d'un sous-marin nord-coréen dans les eaux de la corée du sud constitue une nouvelle violation grave de l'accord d'armistice de 1953.
"het recente binnendringen van een noordkoreaanse onderzeeër in de zuidkoreaanse wateren vormt een nieuwe en ernstige schending van de wapenstilstandsovereenkomst van 1953.

À l'alinéa 8a001.b., on entend par 'fonctionnement autonome' le fonctionnement d'un sous-marin entièrement immergé, sans schnorchel, tous les systèmes fonctionnant, et naviguant à la vitesse minimale à laquelle le sous-marin peut contrôler en toute sécurité sa profondeur de manière dynamique au moyen de ses seuls plans de profondeur, n'ayant pas besoin d'un navire ou d'une base de soutien logistique en surface, sur la côte ou au fond de la mer, et possédant un système de propulsion utilisable en plongée ou en surface.
voor de toepassing van 8a001.b moet onder 'autonoom opereren' het volgende worden verstaan: geheel onder water, zonder ventilatiepijp, met alle systemen in werking en zich voortbewegend met de minimumsnelheid waarbij het onderwatervoertuig uitsluitend door middel van zijn diepteroeren zijn diepgang veilig en dynamisch kan regelen, zonder dat er een ondersteuningsvaartuig of een ondersteunende basis aan de oppervlakte, op de zeebodem of aan wal nodig is, en met een voortstuwingssysteem voor gebruik onder water of aan de oppervlakte.