您搜索了: concordants (法语 - 荷兰语)

les messages qui en résultent sont riches et concordants.
de uitkomsten van al deze evaluatiemethoden geven een schat aan informatie en stemmen met elkaar overeen.

les résultats sont concordants dans tous les groupes d’âge.
over de gehele leeftijdsgroep waren de resultaten consistent.

les résultats à 1 an sont concordants avec ceux à 30 jours.
de resultaten na jaar 1 waren consistent met de resultaten na 30 dagen.

les messages qui résultent de l’évaluation sont riches et concordants.
de evaluatie levert waardevolle en met elkaar overeenstemmende inzichten op.

l’analyse en intention de traiter a donné des résultats concordants.
de ‘intent-to-treat’ analyse leverde consistente resultaten op.

les effets sur le poids corporel étaient concordants chez l’homme et chez la femme.
de effecten op het lichaamsgewicht leken bij mannen en vrouwen overeen te komen.

les différends portant sur la relation à établir entre des protocoles non concordants sont réglés selon les mêmes modalités.
geschillen over de wijze waarop de verhouding tussen met elkaar in strijd zijnde protocollen moet worden bepaald, worden langs dezelfde weg beslecht.

ces votes non concordants résultent généralement de l'absence de consensus entre les États membres à bruxelles.
dergelijke “split votes” zijn gewoonlijk het gevolg van een gebrek aan consensus tussen de lidstaten in brussel.

chaque fois, la pêcherie concernée a été ferméepour une période de quelques mois sur base d’avisscientifiques concordants.
sinds de hervorming van het gemeenschappelijkvisserijbeleid (december 2002) heeft de commissie drienoodmaatregelen genomen om bedreigde bestanden of habitats te beschermen: koudwaterkoraalriffen (2003 en 2004), kabeljauw en platvis in de oostzee (2003) en ansjovis in de golf van biskaje (twee maal in 2005).telkens werd de betrokken vangstgrond voor enkelemaanden gesloten op basis van eensluidendewetenschappelijke adviezen.

plusieurs éléments objectifs, pertinents et concordants, constatés par le tribunal, révèlent que la requérante était directement concernée par la décision litigieuse.
hetzelfde geldt wanneer de mogelijkheid dat degenen tot wie de maatregel is gericht, geen gevolg zullen geven aan de communautaire handeling, louter theoretisch is en het buiten twijfel staat, dat zij vastbesloten zijn daaraan consequenties te verbinden.

3.2le conseil réplique que le plaignant n’a pas produit les indices objectifs,pertinentset concordants de nature à prouver son allégation.
3.2de raad wierp tegen dat klager geen objectieve,relevante en consistente gegevenshad overgelegd om die bewering te staven.

l’apparence de discrimination fondée sur l’orientation sexuelle pourrait être réfutée à partir d’un faisceau d’indices concordants
schijn van discriminatie op grond van seksuele gerichtheid kan worden weerlegd door onderling overeenstemmende aanwijzingen

aujourd'hui, nous constatons que les résultats, bien qu'obtenus par des méthodes d'analyse fort différentes, ont été quasi concordants.
thans kunnen wij vaststellen dat daarbij nagenoeg eensluidende resultaten werden bereikt, hoewel de onderzoekmethoden zeer verschillend waren.

cette déclaration préalable peut être écartée lorsqu'elle est contredite par des présomptions graves, précises et concordantes.
deze voorafgaandelijke aangifte kan terzijde geschoven worden wanneer zij door ernstige, nauwkeurige en overeenstemmende vermoedens wordt tegengesproken.