您搜索了: conjonction (法语 - 荷兰语)

conjonction
conjunctie

conjonction logique
conjunct

conjonction de coordination
voegwoord

sous-buts en conjonction
doelregressie

ou par conjonction des deux procédures susmentionnées".
door combinatie van beide bovengenoemde procedures".

conjonction des efforts dans le domaine de l'approvisionnement
hiermee wordt in genendele vooruit ge­lopen op de latere financiële en technische deelneming van de gemeenschap aan dergelijke werkzaamheden.

il s' agit probablement de la conjonction des deux éléments.
het is waarschijnlijk een combinatie van beide factoren.

ce processus rapide résulte de la conjonction de deux éléments:
dit snelle proces resulteert uit het samengaan van twee elementen:

en conjonction avec d'autres domaines de politique communautaire:
in samenwerking met andere beleidsterreinen van de eu:

mais la conjonction de ces deux éléments est constitutive d'un danger.
zijn deze produkten in de andere lidstaten al dan niet toegelaten en op welke wettelijke basis?

on utilise cette expression en référence à la conjonction de plusieurs éléments.
deze uitdrukking heeft betrekking op de combinatie van verschillende factoren

ce résultat a toutefois été atteint grâce à la conjonction de deux facteursfavorables:
dit resultaat is evenwel bereikt dankzij het samenvallen van tweegunstige factoren:

la conjonction désastreuse des facteurs isolés a été reconnue bien trop tard par tous les intéressés.
de rampzalige combinatie van de afzonderlijke factoren is door alle betrokkenen veel te laat onderkend.

la conjonction de ces deux éléments limite le tourisme mais aussi les relations commerciales régionales.
beide factoren belemmeren niet alleen het toerisme in de regio, maar ook de handelsbetrekkingen.

la conjonction de ces facteurs économiques s'est traduite par une sensible augmentation du chômage.
al deze factoren samen hebben tot een aanzienlijke toeneming van de werkloos heid geleid.

techniquement, une «synergie» désigne une conjonction mutuellement avantageuse de plusieurs éléments.
in technische zin betekent "synergie" een wederzijds voordelige combinatie van verschillende elementen.

celles-ci auraient été non seulement une exception historique, mais une conjonction heureuse sans lendemain.
deze groeijaren waren niet alleen een historische uitzondering, doch ook een gelukkig toevallig samengaan van faktoren, dat zich niet zal herhalen.

d'une part, ils sont faits en conjonction par l'intermédiaire d'organisations internationales.
enerzijds worden ze gezamelijk door internationale organisaties opgesteld.

dans ce secteur, l'année a été marquée par une conjonction d'aspects positifs et négatifs.
de raad heeft tijdens zijn zitting van 27 januari 1986 richtlijnen goedgekeurd, waarin de commissie wordt gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met de republiek san-marino, overeenkomstig de wens van genoemd land.

c'est la conjonction de ces contraintes qui nous a amenés à accepter, à regret, l'urgence.
zijn taak moet overigens in het kader van de nieuwe overeenkomst aanzienlijk worden uitgebreid.