您搜索了: couchettes (法语 - 荷兰语)

voiture-couchettes
ligrijtuig

couchettes pour véhicules
slaapplaatsen voor voertuigen

train autos-couchettes
auto-slaaptrein

accompagnateur de voiture-couchettes
ligrijtuigbegeleider

couchettes pour animaux d'intérieur
slaapgerief voor huisdieren

services des voitures-lits et couchettes
slaapwagens en slaapaccommodatie in andere vervoermiddelen

des couchettes obtenues en convertissant les sièges,
slaapaccommodatie die met behulp van de zitplaatsen kan worden gecreëerd,

dispose en position de nuit les lits et couchettes.
plaatst de lig- en slaapplaatsen in nachtstand.

l'accompagnement des voyageurs en wagons-lits et couchettes.
het begeleiden van reizigers in slaap- en ligwagens.

des couchettes (qui peuvent être obtenues en convertissant les sièges);
slaapgelegenheid, eventueel door de stoelen om te vormen;

nombre de places assises/couchettes des autocars, autobus et trolleybus
aantal ziwligplaatsen van autobussen en trolleybussen

(4) services spécialisés, trains de nuit, trains autos-couchettes
(4) niche-diensten, nachttreinen, autotreinen

les logements comprennent un nombre suffisant de lits ou de couchettes pour les travailleurs appelés à dormir sur place.
dergelijke accomodatie moet voorzien zijn van voldoende bedden of kooien, rekening houdend met het aantal werknemers dat naar verwachting in de installatie zal slapen.

réservation électronique de places assises/couchettes et production électronique de documents (normes rct2)
elektronische reservatie van zit- of slaapplaatsen en elektronische aanmaak van vervoersdocumenten (rct2-normen)

groupe de travail " aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route "
werkgroep " uitrusting van cabines en slaapbanken van de voertuigen bestemd voor het goederenvervoer over de weg "

avant le départ, s'occupe de ranger les wagons-lits et couchettes suivant les directives internes;
staat vóór het vertrek in voor het in orde zetten van de slaap- en ligplaatsen volgens interne richtlijnen;

de nombreuses infirmeries sont équipées de couchettes, ce qui, on ne le soulignera jamais assez, ne permet pas de soigner convenablement les malades.
bedden vele ziekenhuizen zijn met kooien uitgerust; het kan echter niet sterk genoeg worden beklemtoond dat deze niet geschikt zijn voor de verpleging van zieke patiënten.

le train de nuit "meteor" qui relie hamburg à munich ré­serve depuis le 30 septembre 1990 une partie de ses couchettes uniquement aux femmes.
in de nachttrein "meteor" van hamburg naar münchen, worden, sinds 30 september 1990, een deel van de slaapplaatsen uitsluitend voor vrouwen voorbehouden.

certes, on pourrait transporter tous les animaux dans des autobus équipés du condition­nement d'air et de couchettes ­ c'est techniquement faisa­ble.
dames en heren daar op de eerste rij, het belangrijkste is het stopzetten van het levend vervoeren van slachtvee over het europese continent.

le quatrième segment est constitué par les créneaux dits réguliers: les trains de nuit et les trains autos-couchettes, qui sont très importants pour le marché du tourisme.
een vierde segment bestaat uit zogenaamde reguliere niches, nacht- en autoslaaptreinen, die van groot belang zijn voor de vrijetijdsmarkt.