您搜索了: décroître (法语 - 荷兰语)

ce type de financement public tend à décroître.
de overheidsmiddelen worden echter steeds schaarser.

ces entreprises ont vu leur activité décroître considérablement.
de kleine en middelgrote ondernemingen moesten toezien hoe hun activiteit drastisch afnam.

de ce fait, la vitesse moyenne devrait décroître.
derhalve zou de gemiddelde snelheid moeten afnemen.

il tend à décroître dans le do­maine des ressources propres traditionnelles.
op het gebied van de traditionele eigen middelen valt een dalende tendens waai te nemen.

en théorie, les teneurs devraient décroître exponentiellement en fonction du temps.
in theorie zouden de gehalten exponentieel moeten afnemen als functie van de tijd.

la part de l'agriculture dans le budget communautaire a continué de décroître.
het aandeel van de landbouw in de begroting van de gemeenschap is blijven dalen.

devraient continuer de décroître, et l'objectif du pae5 devrait être atteint.
de produktie en het verbruik van cfk's laten een neerwaartse trend zien: een afname van 80 % tussen 1986 en 1994 (zie figuur 3.2.2).

cette assistance est toutefois appelée à décroître tout au long du cycle de vie du règlement.
deze bijstand zal tijdens de looptijd van de verordening waarschijnlijk in omvang afnemen.

cependant, depuis de nombreuses années, l'emploi agricole continue à décroître.
in het kader van pesca zijn aanbestedingen en verzoeken om voorstellen voorbereid die in 1996 zullen worden bekendgemaakt.

le royaume­uni est le seul État membre à voir ses importations décroître (­ 3,1 %).
het verenigd koninkrijk was de enige lid­staat waarvan de invoer afnam (­ 3,1 %).

ainsi, ce qui est par définition la base même des poli tiques régionales de décentralisation verra son importance décroître.
hierdoor werden bedrij ven uit de meer centraal gelegen vestigingsgebieden geweerd.

pourtant, seuls 7 % des chômeurs suivent une formation et cette proportion ne cesse de décroître.
toch volgt slechts 7 % van de werklozen een opleiding, en dat percentage daalt momenteel zelfs nog.

le groupe de population des moins de 20 ans va décroître tandis que le nombre de personnes de plus de 65 ans va fortement augmenter.
de bevolkingsgroep onder de 20 jaar zal afnemen terwijl het aantal mensen boven de 65 flink zal stijgen.

le ratio devrait ensuite décroître sur le reste de la période couverte pour revenir à 20,1 % du pib en 2007.
verwacht wordt dat de schuldquote tijdens de rest van de programmaperiode zal afnemen en in 2007 20,1% zal bedragen.

l’écart de production positif particulièrement important qui avait été enregistré en 2004 devrait légèrement décroître jusqu’en 2007.
verwacht wordt dat de in 2004 geconstateerde grote positieve output gap tegen 2007 iets zal zijn verkleind.

2. les correcteurs indépendants seront engagés à titre de personnel d'appoint seulement et que leur nombre continuera à décroître;
1. dat er een regeling van de loopbaan van de plaatselijke funotionarissen zal komen; 2. dat free-lanoe oorreotoren slechts als extra krachten zullen worden te werkgesteld en dat hun aantal zal worden teruggebracht; 3. dat de beroepsopleiding in overeenstemming zal worden gebracht met de bij zondere taken van het bureau;

selon la loi budgétaire de 2006, le ratio de la dette au pib devrait encore décroître pour s’établir à 67 % en 2006.
volgens de begrotingswet 2006 zal de schuldquote in 2006 naar verwachting verder teruglopen tot 67% van het bbp.

. l'importance relative du transport ferroviaire face à la route et aux transports aériens n'a cessé de décroître au cours des dernières années.
. het relatieve belang van het spoorvervoer ten opzichte van het weg- en luchttransport nam de laatste jaren gestadig af.

ce taux de garantie devrait décroître proportionnellement à l'augmentation de la part du prêt dans le coût total de l'investissement de l'entreprise bénéficiaire.
naarmate het aandeel van een lening in de totale kostprijs van de gesubsidieerde bedrijfsinvesteringen toeneemt, zal het dekkingspercentage worden verlaagd.

au même moment, la charge fiscale sur l'économie a continué de décroître, passant de 32 % du pib en 1999 à 29 % en 2005.
tegelijkertijd bleef de belastingdruk op de economie afnemen, namelijk van 32% van het bbp in 1999 tot 29% in 2005.