您搜索了: détenir le pompon (法语 - 荷兰语)

détenir le contenu de communications
de inhoud van communicatie onder zich houden

là, c'est vrai ment le pompon, permettezmoi l'expression.
ik zou het prettig vinden als de commissie ons nog eens zou kunnen informeren hoe zij dit ziet.

les bcn sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la bce.
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ecb en de enige aandeelhouders van de ecb zijn de ncb's.

toute entreprise est présumée avoir une unité légale réputée en détenir le contrôle.
aangenomen wordt dat elke onderneming een zogenoemde controlerende juridische eenheid heeft.

les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la bce
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ecb en de enige aandeelhouders van de ecb zijn de nationale centrale banken

les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la bce.
de enige inschrijvers op het kapitaal van de ecb en de enige aandeelhouders van de ecb zijn de nationale centralebanken .

ils peuvent également détenir le titre de vice-président du conseil européen de la recherche.
zij mogen ook de titel vicevoorzitter van de europese onderzoeksraad voeren.

28.2.les banques centrales nationales sont seules autorisées àsouscrire et à détenir le capital de la bce.
28.2.de enige inschrijvers op het kapitaal van de ecb en de enige aandeelhouders van de ecb zijn de nationale centrale banken.

du prix élevé des équipements que doit détenir le patient (portables intelligents, tablettes, etc.).
de hoge prijs van de apparatuur die patiënten moeten aanschaffen (smartphones, tablets, enz.).

pour les nouvelles fonctions, c'est la raison pour laquelle il est impératif de détenir le niveau de diplôme requis.
voor nieuwe functies wordt daarom strikt het gestelde diplomaniveau aangehouden.

la troupe, cercle ou compagnie qui a reçu le trophée peut, en outre, détenir le trophée durant la saison suivante.
de gezegende troep, kring of gezelschap mag bovendien het zegeteken gedurende het volgende seizoen bewaren.

(3) considérant que les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la bce;
(3) overwegende dat de nationale centrale banken de enige inschrijvers op het kapitaal van de ecb en de enige aandeelhouders van de ecb zullen zijn;

l'allemagne fédérale tient le pompon, puisqu'elle occupe la troisième place parmi les partenaires commerciaux du chili.
duitsland spant de kroon als derde handelspartner van chili.

l'autorité compétente ou l'autorité désignée pertinente peut exiger des établissements de détenir le coussin pour le risque systémique sur base individuelle et sur base consolidée.
de relevante bevoegde of aangewezen autoriteit kan de instellingen ertoe verplichten de systeemrisicobuffer op het individuele en op het geconsolideerde niveau aan te houden.

la directive tend à ce que les contrôleurs légaux des comptes de n'importe quel etat membre puissent détenir le contrôle et gérer un cabinet d'audit dans tous les autres etats membres.
de richtlijn strekt ertoe wettelijke auditors uit om het even welke lidstaat toe te laten in alle andere lidstaten de controle in handen te hebben over een auditkantoor en het te besturen.

les États membres doivent détenir le pouvoir et la capacité de maîtriser l'affectation des stocks de manière à pouvoir les mettre rapidement à la disposition des secteurs où les besoins d'approvisionnements pétroliers sont les plus pressants.
de lidstaten dienen over de bevoegdheid en het vermogen te beschikken om toezicht te houden op het gebruik van bedoelde voorraden zodat deze met spoed ter beschikking kunnen worden gesteld van de sectoren waarin de behoefte aan olie zich het meest doet gevoelen.

les agents qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont fonctionnaire dirigeant ou fonctionnaire dirigeant adjoint, sont dispensés de détenir le brevet de management visé à l'article 82.
de ambtenaren die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit leidende ambtenaar of adjunct-leidende ambtenaar zijn, worden vrijgesteld van in het bezit te zijn van het managementbrevet bedoeld in artikel 82.

la position du parlement en la matière était tout à fait claire. nous avons toujours soutenu qu'une commission non élue et qui ne doit rendre compte à personne ne devait pas détenir le monopole de l'information sur ce genre de questions.
- a4-0028/96 van de heer cabrol, namens de delegatie van het europees parlement in het bemiddelingscomité, over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerp-tekst van het besluit van het europees parlement en de raad (c4-0086/96-94/ 0130(cod)) tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en - opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid (19962000);

les agents qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires d'un grade de rang 17 ou 16, sont dispensés de détenir le brevet de management visé à l'article 82.
de ambtenaren die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van een graad van de rang 17 of 16, worden vrijgesteld van het bezit van het managementbrevet bedoeld in artikel 82.

la résolution aborde également la question des dissensions internes au sein de l’ opposition qui semblerait actuellement détenir le pouvoir, unie dans sa lutte contre le régime akaïev uniquement, alors que ses références démocratiques s’ entachent de sa collaboration passée avec le régime dictatorial du président déchu.
in de resolutie wordt ook benadrukt dat de oppositie, die momenteel de macht in handen schijnt te hebben, interne ruzies heeft: alleen in de strijd tegen het regime van akajev worden de gelederen gesloten.