来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
non remboursement.
niet-vergoeding.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 2
质量：
accord de non-divulgation
de geheimhouding van confidentiële informatie uitgewisseld in het kader van de onderhandelingen met betrekking tot de percelen gevestigd in het gebied zolder lummen-zuid
最后更新： 2020-06-15
使用频率： 1
质量：
参考：
= clause de non-exécution
= clausule van niet-nakoming
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
l'option de non-participation
uitstapmodel
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
4.4.2 le cese s’inquiète du surcoût que devra assumer le patient en cas de non remboursement non prévu.
4.4.2 het eesc is bezorgd over de extra kosten die de patiënt zal moeten betalen als hij onverwacht niet wordt terugbetaald.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
参考：
les parties requérantes contestent par ailleurs le fait que le prix des médicaments devrait être revu à la baisse en cas de non-remboursement.
de verzoekende partijen betwisten overigens dat de prijs van de geneesmiddelen zou moeten worden verlaagd in geval van niet-terugbetaling.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 2
质量：
参考：
en cas de non-remboursement, la société supporte la charge finale en prélevant sur le fonds de garantie alimenté par les pme associées.
ingeval de lening niet wordt terugbetaald, draagt de maatschappij de uiteindelijke kosten door te putten uit het garantiefonds dat door de deelnemende ondernemingen van middelen wordt voorzien.
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 2
质量：
参考：
de plus, les titulaires d'obligations ne bénéficient d'aucun recours en cas de non-remboursement à l'échéance.
bovendien hebben de houders van obligatieleningen geen verweer in het geval van niet-terugbetaling op de vervaldag.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 2
质量：
参考：
dans les cas de non-remboursement des obligations ou emprunts ou des paiements y afférents, la région fournit à la société les sommes dues aux tiers.
bij niet-terugbetaling van de obligaties of leningen en daarmee in verband staande betalingen verstrekt het gewest aan de maatschappij de aan de derden verschuldigde sommen.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
le fait qu'une société soit contrainte à la liquidation en raison du remboursement ne constitue pas, en soi, un motif suffisant de non-remboursement.
dat een bedrijf vanwege de terugbetaling misschien moet sluiten is op zich onvoldoende grond om terugbetaling te weigeren.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
la commission a décidé d’envoyer un avis motivé complémentaire à l’espagne dans une affaire de non-remboursement de soins médicaux reçus dans un autre etat membre.
de commissie heeft besloten spanje een aanvullend met redenen omkleed advies te sturen in verband met de niet-vergoeding van de kosten van medische verzorging in een andere lidstaat.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
en cas de non-remboursement en vertu du présent paragraphe, la sanction administrative visée à l'article 51, paragraphe 1, point a), ne s'applique pas.
indien als gevolg van de toepassing van dit lid niet behoeft te worden terugbetaald, is de in artikel 51, lid 1, onder a), bedoelde administratieve sanctie niet van toepassing.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
en cas de non remboursement à la date d'échéance fixée par l'État membre, des intérêts de retard sont dus au taux prévu à l'article 47, paragraphe 2.
de financiële correcties van de lidstaten bestaan uit het geheel of gedeeltelijk intrekken dan wel terugvorderen van de communautaire bijdrage.indien het betrokken bedrag niet wordt terugbetaald binnen de daarvoor door de lidstaat gestelde termijn, is achterstandsrente verschuldigd tegen de in artikel 47, lid 2, bedoelde rentevoet.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
en cas de non-remboursement ou de remboursement tardif de l'employeur, les montants dus par celui-ci seront augmentés d'intérêts de retard, sans qu'une mise en demeure soit nécessaire.
in geval van niet terugbetaling of laattijdige terugbetaling door de werkgever, worden de door deze laatste verschuldigde bedragen verhoogd met verwijlinteresten, zonder dat ingebrekestelling is vereist.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
en cas de non-remboursement à la date d'échéance fixée par l'État membre, des intérêts de retard sont dus, au taux prévu à l'article 47, paragraphe 2.
indien het betrokken bedrag niet wordt terugbetaald binnen de daarvoor door de lidstaat gestelde termijn, is achterstandsrente verschuldigd tegen de in artikel 47, lid 2, bedoelde rentevoet.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 2
质量：
参考：
en cas de non-remboursement en vertu du présent paragraphe, la sanction administrative visée à l'article 48, paragraphe 1, point a), ne s'applique pas.
indien als gevolg van de toepassing van dit lid niet behoeft te worden terugbetaald, is de in artikel 48, lid 1, onder a), bedoelde administratieve sanctie niet van toepassing.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：