您搜索了: entendu madame (法语 - 荷兰语)

bien entendu
uiteraard

bien entendu.
en dat staat vast.

déjà-entendu
déjà entendu gevoel

appel entendu
oproep aanvaard

non, bien entendu.
nee, absoluut niet.

-- c’est entendu.
"dat is dus afgesproken.

droit d'être entendu
het recht om te worden gehoord

nous avons entendu vos opinions et celle de madame le commissaire.
we hebben vernomen wat uw mening is en wat de mening van de commissaris is.

bien entendu, nous allons régler ce point, madame maij-weggen.
weest u gerust, mevrouw maij-weggen. wij zullen ervoor zorgen.

nous avons entendu que madame le président disposait de documents en allemand.
wij hebben begrepen dat de documenten van de voorzitter in het duits waren opgesteld.

le président. - bien entendu, nous allons régler ce point, madame maij-weggen.
de voorzitter. - weest u gerust, mevrouw maij-weggen. wij zullen ervoor zorgen.

madame bloch von blottnitz, nous vous avons bien entendue.
wij begrijpen goed wat u bedoelt, mevrouw bloch von blottnitz.

comme vous l'avez entendu ce matin, madame le commissaire, cette assemblée ne veut pas être ignorée sur le plan culturel.
deze overwegingen verklaren de unanimiteit — en het hoge tempo waarmee deze unanimiteit bereikt werd in de commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media om vast te houden aan de oorspronkelijke voorstellen.

le conseil a d'abord entendu une déclaration de madame cresson sur l'évolution du projet depuis le mois de décembre.
om te beginnen heeft de raad geluisterd naar een verklaring van mevrouw cresson over de vorderingen van het project sinds december.

le président. — madame squarcialupi, j'ai entendu votre appel.
(de vergadering wordt te 11.50 uur gesloten)

en effet, j’ ai entendu, madame la commissaire, que vous étiez opposée à plusieurs amendements, y compris ceux que j’ ai proposés.
nu ik gehoord heb, mevrouw de commissaris, dat u het niet eens bent met enkele amendementen, ook van mij, moet ik die hoop weer een beetje relativeren.

j'ai entendu dire notamment qu'en ce qui concerne l'arsenic, évoqué par madame le com­missaire, une proposition devrait être faite très rapide­ment.
ik heb bijvoorbeeld vernomen dat er voor arseen, waar de com missaris naar verwees, op korte termijn een grenswaarde zal worden vastgesteld.

je suis un peu surpris, madame la commissaire, de vous avoir entendue relativiser sensiblement les choses.
ik ben enigszins verrast, mevrouw de commissaris, door uw nogal terughoudende opstelling.

monsieur le président, madame la présidente du conseil, nous avons entendu ce matin le premier ministre belge.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de voorzitter van de raad, we hebben vanmorgen naar de belgische eerste minister geluisterd.

le président - madame theato, mme le commissaire a entendu les protestations des députés du parlement et du bureau.
de voorzitter. - mevrouw theato, de commissaris heeft aandachtig geluisterd naar de protesten van de leden van het parlement en het bureau.