您搜索了: famille élargie (法语 - 荷兰语)

famille élargie
grootfamilie

vue élargie
vergrote visuele weergave

hystérectomie élargie
operatie van brunschwig

zone locale élargie
dienst voor een uitgestrekt gebied

2e édition élargie.
2de bijgwerkte druk.

l’approche élargie
de bredere aanpak

mastectomie radicale élargie
uitgebreide radicale mastectomie

conférence européenne élargie.
uitgebreide europese conferentie.

europe élargie - voisinage
grotere europese nabuurschap

directive "matrice élargie"
richtlijn uitgebreide matrix

l'union européenne élargie
de uitgebreide europese unie

l'adoption par un membre de la famille élargie est possible dans l'ensemble des pays sauf en italie.
adoptie door een familielid (in de ruime zin van het woord) is mogelijk in alle lid-staten behalve italië.

cet engagement traduit le souhait partagé de construire une famille élargie de nations conduisant à une prospérité et à une sécurité accrues pour tous.
deze verbintenis vertolkt de wederzijdse wens om een grote familie van na ties op te bouwen waarin iedereen meer welvaart en grotere veiligheid geniet.

dans le monde d'aujourd'hui, l'enfant a besoin de compenser l'absence de famille élargie.
het kind heeft een compensatie nodig voor het gemis aan een uitgebreid gezin in de hedendaagse wereld.

dans les sociétés où l'unité de résidence était la famille élargie, celle-ci constituait un ensemble sans cesse renouvelé.
in samenlevingen waar de eenheid van verblijf werd bepaald door het gezin in de brede zin, vormde dit gezin een geheel dat zich voortdurend vernieuwde.

la tradition qui veut que la grand-mère s'occupe de la famille élargie ne peut pas être appliquée quand une telle catastrophe se produit.
er bestaat bij voorbeeld een land waar 80.000 wezen zijn en de grootouders niet meer bij hun kinderen terecht kunnen zoals de traditie dat wil.

le paragraphe 2 propose une notion unique et élargie de membre de la famille.
door lid 2 wordt een uniek en uitgebreid begrip familielid voorgesteld.

ces changements dans la structure familiale débouchent sur de pro fondes modifications dans le soutien que, pour pouvoir travailler, les femmes trouvaient autrefois auprès de la famille élargie.
de verandering in gezinssamenstel­ling veroorzaakt diepgaande wijzi­gingen in het systeem van uitgebrei­de familiebijstand, waarop eerdere generaties vrouwen een beroep deden om te kunnen gaan werken. dit heeft

. le potentiel d'apprentissage à l'intérieur du cadre informel que constituent la famille et la famille élargie mérite d'être examiné ;
het leerpotentieel binnen het informele kader van het gezin en van de ruimere familiekring verdient nader onderzoek ;

nous voulons élargir le cercle de famille, mais nous n' avons pas agrandi la maison.
wij willen een groter gezin, maar zijn niet bereid daartoe ons huis te verbouwen.