您搜索了: fournaise (法语 - 荷兰语)

piton de la fournaise
de piton de la fournaise in réunion

et la fournaise attisée,
als de hel met gedruis zal branden.

et il brûlera dans la fournaise.
en de verbranding door het hellevuur.

vous verrez, certes, la fournaise.
jullie zullen zeker de hel zien.

puis leur retour sera vers la fournaise.
daarna zullen zij in de hel terugkeeren.

ensuite, brûlez-le dans la fournaise;
en doet hem in djahîm (de hel) binnengaan.

et l'on exposera aux errants la fournaise,
en de hel geheel zal verschijnen voor hen die gedwaald zullen hebben;

ensuite, ils brûleront certes, dans la fournaise;
dan zullen zij in het hellevuur braden.

une éruption du piton de la fournaise, april 2007.
uitbarsting in april 2007.

c'est un arbre qui sort du fond de la fournaise.
het is een boom die aan den bodem der hel ontspruit.

allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,
god heeft de ongelovigen vervloekt en voor hen een vuurgloed klaargemaakt,

mais il fallait renoncer à retirer un être vivant de cette fournaise.
maar men moest het opgeven om een levend wezen uit dien vuurgloed te redden.

est-ce donc même si le diable les appelait au châtiment de la fournaise!
maar wat! ofschoon de duivel hen tot de marteling der hel noodigt?

alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la fournaise,
dan kijkt hij naar beneden en ziet hem midden in het hellevuur.

il ne fait qu'appeler ses partisans pour qu'ils soient des gens de la fournaise.
hij noodigt zijne bondgenooten slechts uit, om bewoners der hel te wezen.

qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;
"grijpt hem en sleurt hem midden in het hellevuur.

et quant à ceux qui ne croient pas et qui traitent de mensonges nos versets, ce sont les gens de la fournaise.
en degenen die ongelovig zijn en onze verzen loochenen: zij zijn degenen die de bewoners van djahim (de hel) zijin.

et quiconque ne croit pas en allah et en son messager... alors, pour les mécréants, nous avons préparé une fournaise ardente.
en wie niet in allah en zijn boodschapper gelooft: voorwaar, wij hebben voor de ongelovigen een laaiend vuur bereid.

quiconque d'entre eux, cependant, déviait de notre ordre, nous lui faisions goûter au châtiment de la fournaise.
en wie van hen afweek van ons bevel, die doen wij de bestraffing van het laaiende vuur (de hel) proeven.

a lui l'ignominie ici-bas; et nous lui ferons goûter le jour de la résurrection, le châtiment de la fournaise.
schande zal hem in deze wereld wachten; en op den dag der opstanding zullen wij hem de marteling der verbranding doen ondergaan.