您搜索了: harcèlement morale (法语 - 荷兰语)

harcèlement moral
pesten op het werk

d.2 harcèlement moral
d. 2. pesterijen;

harcèlement moral et sexuel — conseil
psychisch geweld en seksuele intimidatie — raad

3° le harcèlement moral au travail :
3° pesterijen op het werk :

et le harcèlement moral ou sexuel au travail
pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk

la violence, le harcèlement moral, le harcèlement sexuel
geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag

la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail
geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag op het werk

comment prévenir le harcèlement moral sur le lieu de travail ?
zonder represailles te hoeven vrezen; • uitleg van de klachtenprocedure; • benoemen welke rol de leidinggevende, toezichthouder, contactpersoon /collega-mentor, o r- vertegenwoordigers.vakbonden etc. hierin hebben; en • inachtnemen van de vertrouwelijkheid.

la campagne de sensibilisation au harcèlement moral avait deux objectifs principaux.
de campagne“bewustmaking rond pesterijen”werd opgebouwd rond twee pijlers.

les partenaires sociaux rappellent les clauses prohibitives légales de harcèlement moral.
de sociale partners vestigen de aandacht op de wettelijke verbodsbepalingen inzake pesterijen.

les mesures de prévention de la violence et du harcèlement moral ou sexuel au travail
preventiemaatregelen tegen geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag op het werk

ils s'abstiennent de tout acte de violence et de harcèlement moral ou sexuel.
zij onthouden zich van iedere daad van geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag.

tout agent temporaire s'abstient de toute forme de harcèlement moral et sexuel.
de tijdelijke functionaris onthoudt zich van iedere vorm van psychisch geweld of seksuele intimidatie.

il existe une corrélation étroite entre les phénomènes de harcèlement moral et de stress lié au travail.
er is een relatie tussen arbeidsgebonden stress en pesten.

chapitre vbis . - dispositions spécifiques concernant la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail
hoofdstuk vbis . - bijzondere bepalingen betreffende geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk

section 3. - la protection des travailleurs contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail
afdeling 3. - des bescherming van de werknemers tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk.

" 8° la protection des travailleurs contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail.
" 8° de bescherming van de werknemers tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk.

risques psychosociaux au travail (principalement la violence, le harcèlement moral ou le harcèlement sexuel sur le lieu de travail)
psychosociale belasting op het werk (voornamelijk geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag op het werk)

3° l'investigation rapide et en toute impartialité des faits de violence et de harcèlement moral ou sexuel au travail;
3° het snelle en volledig onpartijdige onderzoek van de feiten van geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk;

la présente fiche traite de la violence "externe"; le harcèlement moral est examiné dans la fiche d'information 23.
dit informatieblad handelt over 'externe' agressie (geweld); pesterij wordt behandeld in het informatieblad 23.