您搜索了: il a conclu un contrat de bail le 3 décembre (法语 - 荷兰语)

celui qui a conclu un contrat de gestion;
degene die een beheersovereenkomst heeft gesloten;

le bénéficiaire ayant conclu un contrat de formation professionnelle avec le centre;
de begunstigde die een beroepsopleidingsovereenkomst met het centrum ondertekend heeft;

la personne ou les personnes qui ont conclu un contrat de bail avec la société;
de persoon of de personen die een huurcontract hebben afgesloten met de maatschappij;

en 2011, il a conclu un accord de commercialisation avec air berlin.
in 2011 sloot de luchthaven een marketingovereenkomst met air berlin.

« participant » : une personne qui a conclu un contrat de participation avec belpex;
« deelnemer » : een persoon die een deelnemersovereenkomst heeft gesloten met belpex;

pour ce service sdi, la commission a conclu un contrat approprié avec la daec.
de commissie heeft dienovereenkomstig met de daec een contract voor deze sdi dienst afgesloten.

allocation à certaines communes qui avaient conclu un contrat de sécurité et de société
toelage aan sommige gemeenten met een veiligheids- en samenlevingscontract

la commission a lancé un appel d'offres ouvert et a conclu un contrat d'un an avec une agence de communication en décembre 2001.
de commissie heeft een open aanbesteding uitgeschreven en in december 2001 een contract gesloten met een pr-bureau.

le 10 septembre 1987, la requérante a conclu un contrat de concession à durée indéterminée avec volvo france sa.
op 10 september 1987 sloot verzoekster een dealerovereenkomst voor onbepaalde tijd met volvo france sa.

la défenderesse a conclu un contrat de réassurance avec une société tierce pour couvrir sa responsabilité éventuelle envers la demanderesse.
ter dekking van haar eventuele aansprakelijkheid jegens verzoekster herverzekerde verweerster zich bij een derde onderneming.

chaque centre offre aux écoles avec lesquelles il a conclu un contrat de gestion ou plan de gestion des services s'axant sur :
elk centrum biedt aan de scholen waarmee het een beleidscontract of een beleidsplan heeft afgesloten diensten aan die betrekking hebben op :

interbrew continuera à fournir un soutien managérial aux grossistes avec qui il a conclu un accord de partenariat.
interbrew zal management steun blijven verlenen aan bierhandelaren waarmee het een partenariaat-overeenkomst heeft gesloten.

au paragraphe 1er, alinéa 3, il convient d'écrire "a conclu un contrat" au lieu de "passe contract".
in paragraaf 1, derde lid, schrijve men "een contract heeft gesloten" in plaats van "contracten heeft afgesloten".

ce courrier mentionne également que le client qui a conclu un contrat de fourniture avec un fournisseur ne pourra plus être fourni ultérieurement sous le régime particulier du fournisseur désigné.
in dat schrijven wordt er ook op gewezen dat de afnemer die een leveringsovereenkomst met een leverancier heeft gesloten later niet meer onder het bijzonder stelsel van de aangewezen leverancier bevoorraad kan worden.

de se rétracter lorsqu'il a conclu un contrat sans avoir eu connaissance des conditions contractuelles, ou lorsque son droit de réflexion n'a pas été respecté par le fournisseur.
de overeenkomst te herroepen wanneer hij die gesloten heeft zonder kennis te hebben kunnen nemen van de voorwaarden of wanneer de leverancier hem niet voldoende bedenktijd heeft gegeven.

au terme de ce contrat, il a décliné l’offre de contrat professionnel proposée par le club français mais a conclu un contrat avec le club anglais newcastle united.
aan het einde van het contract besloot hij het aanbod van een contract als beroepsspeler bij de franse club niet aan te nemen, maar sloot hij in plaats daarvan een contract met de engelse club newcastle united.

le 25 juin, il a conclu un accord similaire avec l’inde (tab. iii).
op 25 juni sloot hij een vergelijkbare overeenkomst met india (tab. iii).

le 1erjuillet 1986, benetton, société établie à amsterdam, a conclu un contrat de licence d'une durée de huit ans avec eco swiss et bulova.
op 1 juli 1986 sloot benetton, gevestigd te amsterdam, een licentieovereenkomst voor de duur van acht jaar met eco swiss en met bulova.

après avoir été liée pendant des années à des fournisseurs locaux, elle a conclu un contrat de fourniture avec une société britannique à un prix inférieur de 20 %.
najaren lang aan lokale leveranciers gebonden geweest te zijn, heeft het nu een leveringscontract meteen brits bedrijf gesloten, tegen een prijs die 20 % lager is dan hetgeen vroeger werd betaald.

en 1997, olivier bernard a conclu un contrat de formation d’une durée de trois ans en tant que «joueur espoir» avec le club de football français olympique lyonnais.
in 1997 tekende olivier bernard een driejarig opleidingscontract als „joueur espoir” bij de franse voetbalclub olympique lyonnais.