您搜索了: il effectue une copie vide de contenu (法语 - 荷兰语)

il effectue une visite officielle au parlement européen.
wij wensen u een aangenaam verblijf in straatsburg en veel succes bij de vervulling van uw taken.

il effectue une planification militaire préalable au niveau stratégique.
hij verricht de eerste fasen van de militaire planning op strategisch niveau.

il effectue une présélection, le cas échéant, par groupe de cinq candidats au maximum.
zij maakt een preselectie, desnoods, per groep van maximum vijf geslaagden.

il effectue une livraison de biens ou une prestation de services imposable sur le territoire de cet État membre;
hij verricht op het grondgebied van deze lidstaat een belastbare goederenlevering of een dienst;

lorsqu'il effectue une vérification d'étude, l'inspecteur doit :
bij de uitvoering van een study audit moet de inspecteur :

il effectue une évaluation préliminaire des besoins des entreprises en ressources humaines, qui sont ensuite traduits dans des modules de formation.
gezamenlijk\wordt een inventaris opgemaakt van de per­soneelsbehoeften van het bedrijfs­leven, vervolgens worderfdeze vertaald in opleidingsmodules.

oui, m. de miguel," plus d' europe", une europe plus grande, mais pas vide de contenu.
inderdaad, mijnheer de miguel,' meer europa? betekent een groter europa, maar dan zonder enige inhoud.

il sera bientôt possible d'effectuer une recherche en texte intégral pour ce type de contenu via les portails des bibliothèques européennes et nationales.
in de nabije toekomst kunnen burgers dan ook opzoekingen in de volledige tekst van deze inhoud doen in europese portaalsites en in de portaalsites van verschillende nationale bibliotheken.

il effectue une activité d'interface avec des plates‑formes fixes ou flottantes ou une unité mobile de forage en station; ou
het in aanraking komt met vaste of drijvende platforms of met een mobiel drijvend booreiland op locatie; of

filtrer rapidement sous vide de contenu de l'absorbeur f2 puis de l'absorbeur f1 sur le creuset en verre fritté.
filtreer achtereenvolgens de inhoud van absorptiefles f2 en die van absorptiefles f1 snel onder afzuiging door de glasfilterkroes.

effectue une copie du compte sélectionné. tous les paramètres du compte en question sont copiés dans un nouveau compte, que vous pouvez modifier pour l'adapter à vos besoins
dit maakt een kopie van het geselecteerde account. alle instellingen van dit account worden gekopieerd naar een nieuw account, die u vervolgens naar wens kunt aanpassen.

comment pourronsnous garantir l'implication du parlement, du conseil et de la commission dans le processus visant à émettre des recommandations tout en évitant une paperasserie vide de contenu ?
wat moeten wij met alleen monetaire stabiliteit aanvangen? de monetaire stabiliteit is pas een serieuze zaak en een belangrijke factor als zij algemene economische en sociale doel stellingen dient.

l' environnement, voilà un terme vide de contenus!
milieu-instrument: een grote lantaarn met een klein lichtje!

a défaut, madame le président, je crains que l'initiative annoncée ne soit vide de contenu, démagogique et se résume à un simple vœu pieux.
poos chanismen te creëren, die de olieprijzen helpen stabiliseren op een voor producenten en consumenten acceptabel niveau en om speculatieve schommelingen te elimineren.

2.2 la citoyenneté européenne n'est pas un concept vide de contenu, elle représente au contraire un statut juridique et politique concret composé de droits et de libertés.
2.2 europees burgerschap is geen hol begrip, maar een concrete politieke en juridische status die rechten en vrijheden omvat.

entre-temps, et puisque ce bâtiment est vide de contenu, en ce sens qu'il n'a pas d'utilité, je crois.
wanneer het complex echter in de tussentijd leeg staat, dat wil zeggen leeg vanuit het oogpunt van een bepaalde bestemming, vind ik, mevrouw de voorzitter, dat het parlement het open zou moeten stellen voor vergaderingen en bijeenkomsten over aangelegenheden die in het algemeen van belang zijn voor de europese publieke opinie.

toute modification substantielle est communiquée au vérificateur indépendant pour qu’il effectue une nouvelle vérification, conformément au programme de vérification indépendante, et les résultats de ladite vérification sont communiqués à l’autorité compétente, si elle le demande.
essentiële wijzigingen moeten overeenkomstig het schema voor onafhankelijke verificatie voor verdere verificatie worden voorgelegd aan de onafhankelijke verificateur en de resultaten van die verdere verificatie moeten aan de bevoegde autoriteit worden medegedeeld, als daartoe een verzoek wordt gedaan.

une attestation de soins conforme au modèle repris à l'annexe 10 ou à l'annexe 11 lorsqu'il effectue une radiographie dentaire et pour autant que cette prestation accompagne une consultation ou une prestation médicale.
een getuigschrift van verzorging conform het model vervat in bijlage 10 of in bijlage 11 wanneer hij een tandradiografie uitvoert en voor zover die verstrekking samengaat met een raadpleging of een geneeskundige verstrekking.

condition préalable à une mise en œuvre correcte, la directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant requiert de chaque État membre qu'il effectue une évaluation initiale de la qualité de l'air sur l'ensemble de son territoire.
als voorwaarde voor een correcte tenuitvoerlegging bepaalt de kaderrichtlijn inzake de luchtkwaliteit dat iedere lidstaat voor zijn gehele grondgebied een voorafgaande beoordeling van de luchtkwaliteit moet maken.

l'autorisation est délivrée au résident auquel il appartient d'en transmettre une copie à tout établissement de crédit résident à l'intervention duquel il effectue des paiements avec l'étranger.
de machtiging wordt bezorgd aan de ingezetene, die daarvan een kopie dient over te maken aan alle ingezeten kredietinstellingen die bij zijn buitenlandse betalingen tussenkomen.