您搜索了: importe peu (法语 - 荷兰语)

cela importe peu.
dat doet er niet toe.

mais cela importe peu.
maar dat hindert ons niet.

le matériel mis à disposition importe peu.
het hiertoe ter beschikking gestelde materieel doet niets terzake.

le matériel mis à la disposition importe peu.
het hiertoe ter beschikking gestelde materieel doet niets ter zake.

il importe peu que vous résidiez ou non dans ce pays.
u bouwt derhalve geen rechten meer op in de„oude” lidstaat, en begint aan de opbouw van rechten in de „nieuwe” lidstaat.

il importe peu de savoir qui s'arroge la propriété de qui;
het is irrelevant te weten wie zich iets toe-eigent;

il importe peu que la nomination dans l'emploi soit récente ou non.
het maakt hierbij weinig uit of de benoeming in het ambt al dan niet recent is.

il importe peu que ce texte soit un traité sur le plan strictement juridique.
het doet er weinig toe of wij, strikt juridisch genomen, te maken hebben met een verdrag.

il importe peu que le mot "fédéral" ne figure pas dans le traité.
de voornaamste tegenstel1ing lint echter besloten in het institutionele bestel.

que l' accord porte le nom de kyoto ou de new york nous importe peu.
of een overeenkomst kyoto heet of new york dat zal ons een zorg zijn.

il importe peu que vous résidiez ou non dans ce pays à l'âge de la pension.
deze pensioenen zijn evenredig met de in dat land vervulde verzekeringstijdvakken.

non, vraiment, il nous importe peu que la bce double ou pas sa capacité de nuisance.
nee, het maakt ons echt weinig uit of de ecb haar schadelijke vermogen nu wel of niet verdubbelt.

il importe peu que les travaux exécutés soient autres que ceux normalement effectués dans cet établissement.
het is van weinig belang, dat de verrichte werkzaamheden verschillen van die welke gewoonlijk in dat bedrijf worden verricht.

pour la sélectivité des mesures, il importe peu de savoir si le traitement prioritaire était justifié.
de vraag of deze voorrangsbehandeling gerechtvaardigd is, is niet doorslaggevend voor de beslissing of het al dan niet een selectieve maatregel betreft.

il importe peu que vous résidiez ou non dans ce pays quand vous atteignez l’âge de la retraite.
lidstaat b neemt de 10 maanden over van lidstaat a.

il importe peu que les rémunérations d'un salarié ne se rapportent pas toujours à une année complète.
het loon van de werknemer hoeft niet altijd betrekking te hebben op een volledig jaar.

cette curiosité juridique étant levée, il importe peu de savoir à quelle date les faits ont été commis.
deze is later dan die van de toetreding van de heer cicciomessere tot onze instelling.

il importe peu qu'une seule personne introduise une seule demande pour l'ensemble de ces raccordements.
het doet weinig terzake of één enkele persoon één enkele aanvraag indient voor het geheel van deze aansluitingen.

en dernière analyse, il importe peu au citoyen de savoir si son caleçon provient de france ou d'italie.
uiteindelijk is het de burger om het even of zijn hemd uit frankrijk of italië komt.

de même, il importe peu de savoir si une plus-value résultant d'une vente entraîne des gains ou non.
dit geldt tevens voor de vraag of de waardestijging als gevolg van verkoop al dan niet een bepaalde opbrengst genereert.