来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sans aucune instrumentalisation, l’importance propre de la création artistique et scientifique se trouve considérablement renforcée.
zonder een ondergeschikte positie in te nemen, krijgen artistieke scheppingskracht en wetenschappelijke bevindingen daardoor een steeds groter op zich staand belang.
8.17 le cese approuve l'instrumentalisation de sources de financement supplémentaires afin de réaliser les objectifs de développement et de préserver les biens publics mondiaux.
8.17 het pleit ervoor extra financieringsbronnen aan te boren om de ontwikkelingsdoelstellingen te kunnen realiseren en de internationale publieke goederen te kunnen beschermen.
de l’instrumentalisation et de la promotion de la mise en œuvre des clauses relatives aux droits de l’homme contenues dans les accords euroméditerranéens conclus ou à conclure.
het ter hand nemen en bevorderen van de tenuitvoerlegging van de in de gesloten of nog te sluiten euro-mediterrane overeenkomsten neergelegde bepalingen over de mensenrechten.
nous pensons que dans ces considérants nous entrons dans une instrumentalisation politique qui va à l'encontre de l'esprit même que doit avoir, selon nous, la résolution.
maar, op dezelfde wijze, zullen we tegen de overwegingen a en Β stemmen omdat daarin opvattingen worden geventileerd die naar onze mening in het beste geval als schaamteloos betiteld zouden kunnen worden.
nous devons renoncer à l’ absurdité du morcellement du discours européen et, surtout, à l’ absurdité de l’ instrumentalisation du discours européen.
we moeten een eind maken aan de verwarrende verdeeldheid bij de discussie over europa en die discussie niet langer als instrument voor eigen doeleinden gebruiken.
le cese approuve l'instrumentalisation estime qu’il est nécessaire d’instrumentaliser des sources de financement supplémentaires afin de réaliser les objectifs de développement et de préserver les biens publics mondiaux.
"het acht het noodzakelijk extra financieringsbronnen aan te boren om de ontwikkelingsdoelstellingen te kunnen realiseren en de internationale publieke goederen te kunnen beschermen.
"le cese souligne le besoin d' approuve l'instrumentalisationer des sources de financement supplémentaires afin de réaliser les objectifs de développement et de préserver les biens publics mondiaux.
"het pleit ervoor wijst op de noodzaak extra financieringsbronnen aan te boren om de ontwikkelingsdoelstellingen te kunnen realiseren.