您搜索了: j'y serai (法语 - 荷兰语)

j' y serai certainement.
ik zal er zeker zijn.

j'y serai personnellement attentif.
ik verzeker u dat ik de werkzaamheden nauwlettend zal volgen.

j' y serai donc aussi présent.
ik zal dan ook komen.

-- vers midi. -- vers midi, c'est bien, j'y serai.
--„om twaalf uur;--het is wel, ik zal er wezen.”

moi, j'y serai mais beaucoup d'autres seront partis.
ikzelf zal hier nog wel zijn, maar heel wat mensen niet meer.

j' y serais favorable.
ik zou daar voor zijn.

j'ai l'impression que cette idée perd du terrain. j'y serai opposé.
de woordvoerders vestigen

j'y serais personnellement très favorable.
het is, ik zou bijna zeggen, de wijsheid zelve dat wij dat zouden doen.

vous avez eu la grande amabilité de m'y inviter. j'y serai donc aussi présent.
in het debat heeft immers ook niemand het resultaat verworpen, iedereen heeft het toegejuicht en tot de goedkeuring ervan opgeroepen.

j'y serai certainement. je serai très attentif au message du parlement, nous verrons ensuite.
volgens uw besluiten van amsterdam gaat het hier om de geloofwaardigheid van ons allen!

-- j’y serai tous les jours pour mes amis, répondit en riant lady helena, et vous êtes...
"ik ben altijd voor mijn vrienden te spreken," antwoordde lady helena lagchend, "en gij zijt...."

j'y serais disposé si nous supprimions les crédits obligatoires.
wat doen we nu met het begrotingsvoorontwerp?

je l'ai toujours été et je ne puis envisager qu'un jour viendra où je n'y serai plus opposé.
ik ben daar altijd tegen geweest en ik zie niet dat er ooit een tijd komt dat dat anders zou zijn.

j'y serai attentif et, dans la mesure du possible, je ferai tout pour qu'elles soient prises en considération lors des décisions finales du conseil.
dat alles getuigt van gezond verstand en een goed beheer. daar is iedereen voor.

j'y serai dûment attentif ces dernières semaines de la présidence irlandaise et je les porterai à l'attention de mes collègues avant et pendant le prochain sommet de dublin.
wij menen daarom dat de bondsre­publiek duitsland met de europese gemeenschap overleg moet plegen en dat ook het europese parle­ment daarbij moet worden betrokken.

je lui répondrai sans hésitation que si les objectifs définis dans le règlement sur les fusions et principalement axés sur la concurrence permettent d'intégrer d'autres aspects, notamment sur le plan social, j'y serai personnellement favorable.
in zoverre was het optreden tegen grote kartels in economische sleutelsectoren een succes van het europese mededingingsbeleid vergeleken met nationale mededingingsregels.

si j'étais convaincu que les mauvais payeurs deviendraient bons par la grâce d'une directive, j'y serais favorable.
die motivatie mag echter niet tegenstrijdig zijn aan het advies.

je commenterai ce rapport dans le cadre du débat de la prochaine séance plénière, lorsque j’ y serai pleinement préparé et que je l’ aurai étudié à la loupe.
ik zal reageren op dit verslag in de context van het debat tijdens de volgende plenaire vergadering. dit zal ik doen als ik volledig ben voorbereid en het regel voor regel en alinea voor alinea heb bestudeerd.

pour ma part, si une formulation supplémentaire était susceptible de renforcer les dispositions du traité et de nous aider dans notre campagne, j' y serais pour ma part entièrement favorable.
jullie kunnen zeker en vast op mijn steun rekenen als een verduidelijking de bepalingen in het verdrag zou versterken en ons zou helpen in onze strijd.

parce que rien ne m' aurait fait plus plaisir que d' être cosignataire du texte de la constitution espagnole et, madame la présidente, j' y serais parvenue en suivant cette procédure.
ik had maar wat graag de tekst van de spaanse grondwet medeondertekend en volgens deze procedure zou ik daarin geslaagd zijn ook, mevrouw de voorzitter.