您搜索了: jargon professionnel (法语 - 荷兰语)

jargon
jargon

jargon communautaire
eurocretologie

jargon d'entreprise
begin opnieuw

connaissance professionnelle et connaissance des produits (jargon professionnel);
vak- en warenkennis, kennis vakjargon;

jargon doit être banni.
er mag geen jargon worden gebruikt.

en évitant le jargon;
het gebruik van jargon wordt vermeden;

ii) en évitant le jargon;
(ii) het gebruik van jargon wordt vermeden;

dictionnaire français du jargon informatique
frans computerwoordenboek

Évitez le jargon ou expliquez-le
vermijd vaktaal of geef uitleg

cela implique d'éviter le jargon.
dit houdt in dat jargon moet worden vermeden.

des expressions obscures ou le jargon doivent être évités :
onduidelijke uitdrukkingen of jargon zijn uit den boze:

l'intitulé de ces propositions sacrifie au jargon juridique.
4) ten slotte een artikel beüeffende de afbakening van het werkterrein waarop debeoefenaars van de tandheelkunde in de gehele gemeenschapminimaal werkzaammoeten kunnen zijn.

les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.
het voorzitterschap heeft zich niet bediend van het gebruikelijke communautaire jargon.

attention aux faux amis, au jargon et à l’abus d’abréviations
pas op voor“valse vrienden”,vaktaal en afkortingen

c'est ce que l'on appelle en jargon commercial un standstill.
nu worden de paspoorten zorgvuldig bestudeerd.

cette expression du jargon communautaire est d'ailleurs pour le moins malheureuse.
de handelspolitiek van de gemeenschap is immers van onschatbare waarde en speelt een nog belangrijker rol dan de financiële bijstand, doordat zij de betrokken landen de middelen verschaft om zichzelf tot ontwikkeling te brengen.

je n'insisterai pas outre mesure sur le jargon utilisé dans le document présenté.
afijn, ik zal mij niet verder te goed doen aan het geleerde sausje waar dit document ruimschoots mee overgoten is.

c'est là le jargon de notre métier et nous savons parfaitement ce que cela signifie.
wij handhaven ons standpunt.

de nombreux paragraphes sont difficiles à comprendre et l'on utilise trop souvent du jargon technique.
het zou bovendien uiterst moeilijk zijn om een dergelijk doel te bereiken.

aussi, ces domaines étaient appelés, dans le jargon communautaire, le «troisième pilier».
naar genoemde beleids­terreinen wordt in het politieke jargon gewoonlijk verwezen met de term "derde pijler".