您搜索了: je suis depuis quelques semaines sur l application (法语 - 荷兰语)

maintenant, depuis quelques semaines, on en discute intensivement.
nu wordt er sinds enige weken en dagen hevig over gediscussieerd.

vous n'êtes à nouveau en liberté que depuis quelques semaines.
pas sedert enkele weken bent u opnieuw vrij.

depuis quelques jours, quelques semaines, nous assistons à des irrecevabilités
(het parlement neemt bij opeenvolgende stemmingen de twee besluiten en de resolutie aan)

depuis quelques semaines, après la découverte des camps, nous découvrons les viols.
ten eerste was er ontzetting over het verdrag van genève.

je suis content de voir qu’ un rapport a été demandé il y a quelques semaines.
ik ben blij dat een paar weken geleden opdracht is gegeven tot een verslag.

je dois dire que le comportement de son groupe au sein de cette assemblée me surprend et me déçoit depuis quelques semaines.
ik moet zeggen dat ik verbaasd en teleurgesteld ben over het gedrag dat deze fractie de laatste weken in het parlement ten toon heeft gespreid.

monsieur le président, depuis quelques semaines, une vague de terreur s' est abattue sur les écrivains iraniens.
mijnheer de voorzitter, sinds enkele weken overspoelt een golf van terreur de iraanse schrijvers.

la commission européenne a entrepris, depuis quelques semaines, une vaste consultation auprès des parties concernées.
in het tweede jaar zou de staf tot 70 personen moeten groeien.

maintenant, depuis quelques semaines, on en discute in tensivement. cela confirme à quel point le parlement a eu
toen de commissie begrotingscontrole op 21 oktober 1997, dus bijna een jaar geleden, haar advies inzake het verslag .van collega bontempi uitbracht, was dit de kern van haar verklaring.

nous refusons la xénophobie et le chauvinisme que nous entendons depuis quelques semaines de part et d' autre de la manche.
we hebben geen enkele behoefte aan de xenofobie en het agressieve chauvinisme waar de afgelopen weken aan beide zijden van het kanaal sprake van is geweest.

depuis quelques semaines, nous pouvons voir au quotidien, dans tous les médias, les images de l' épouvantable famine qui règne en Éthiopie.
sinds een paar weken trekken de beelden van de vreselijke hongersnood in ethiopië dagelijks in de media aan ons voorbij.

j'ai, en effet, été nommé rapporteur il y a quelques semaines sur la sidérurgie européenne.
enkele weken geleden ben ik immers tot rapporteur voor de europese staalindustrie benoemd.

de même que je suis depuis 5 ans déjà à la disposition des éditeurs pour en parler.
zoals ik al vijfjaar ter be schikking sta van de uitgevers om erover te praten.

je suis depuis long temps d'accord avec ceux qui disent «non».
onze taak is om te beslissen of we de vier erbij willen hebben of niet.

eu égard au climat tendu que connaît la péninsule coréenne depuis quelques semaines, nous sommes très heureux de pouvoir accueillir ici nos collègues de l'assemblée nationale coréenne.
de heer blot (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ditmaal neem ik niet namens een commissie het woord, maar als spreker van de technische fractie europees rechts en in die hoedanigheid verheugt het mij dat het debat plaatsvindt op basis van twee verslagen, het verslag-langer en het verslagchabert.

mais depuis quelques semaines, elles vont bon train, et lors des dernières négociations au niveau ministériel, d'importants progrès ont été accomplis.
ook hier geldt: geef ons cijfers! dit is een kwestie waarover de meningen van deskundigen behoorlijk kunnen verschil len.

je suis depuis toujours un ami du peuple chinois et je crois pouvoir dire que le groupe socialiste aussi.
in de eerste plaats een de mocratisch doel.

depuis quelques semaines, on nous rappelle presque quoti­diennement la fin de la seconde guerre mondiale; elle se retrouve au coeur de nos débats et au centre de nos réflexions.
dan wordt elke schrijver botweg een vijand, elke dichteres wordt dan een vijand, elke journalist een vijand.

depuis quelques temps, je suis de plus en plus persuadée de ne pas être une indienne. (...)
de laatste tijd raak ik er steeds meer van overtuigd dat ik geen indiase ben.

notre parlement s'est prononcé il y a quelques semaines sur les problèmes de l'élargissement et il y avait dans le rapport hänsch un certain nombre d'indications que
enkele weken geleden sprak het parlement zich uit over