您搜索了: jour bancaire ouvrable (法语 - 荷兰语)

jour bancaire ouvrable :
bankwerkdag :

dès 2012, ils devraient être réduits à un jour bancaire ouvrable.
vanaf 2012 zou dat tot één werkdag teruggebracht moeten zijn.

dès 2012, ils devraient être réduits à un jour bancaire ouvrable.
vanaf 2012 zou dat tot één werkdag teruggebracht moeten zijn.

a partir du 1er janvier 2001, le délai prévu au deuxième alinéa du 1er, sera ramené à un jour bancaire ouvrable.
met ingang van 1 januari 2001 wordt de in 1, tweede lid, bepaalde termijn teruggebracht tot één bankwerkdag.

le prospectus doit être rendu public un jour bancaire au moins avant l'émission.
het prospectus moet ten minste één bankwerkdag vóór de uitgifte worden openbaar gemaakt.

notre ministre des finances peut renoncer à un appel d'offres jusqu'au troisième jour bancaire ouvrable inclus qui précède la date de l'émission.
onze minister van financiën kan tot en met de derde bankwerkdag die de uitgifte vooraf gaat, afzien van een offerteaanvraag.

ce taux est fixé à 11 heures, heure de bruxelles, le second jour bancaire ouvrable qui précède la date de la période d'intérêt à laquelle il s'applique.
dit interestvoet wordt vastgesteld om 11 uur, brusselse tijd, op de tweede bankwerkdag die de datum van de interestperiode waarop hij betrekking heeft voorafgaat.

lorsque la date d'échéance des intérêts ou la date de remboursement final ne correspond pas à un jour ouvrable bancaire en allemagne, le paiement considéré est reporté le jour bancaire ouvrable suivant, sans intérêt ni indemnité de retard.
indien de vervaldatum van de interesten of de datum van terugbetaling op de eindvervaldag niet samenvalt met een bankwerkdag in duitsland, dan wordt de betaling in kwestie uitgesteld tot de volgende bankwerkdag, zonder verwijlinteresten noch schadeloosstelling voor late betaling.

4.11.2 le délai d'exécution prévu aux articles 60 et 61 (jour de l'acceptation plus 1 jour bancaire ouvrable) pourra être trop ambitieux compte tenu de la situation actuelle.
de in de artikelen 60 en 61 genoemde uitvoeringstermijn van een werkdag ("de eerste werkdag volgende op het tijdstip van aanvaarding") zou gegeven de huidige situatie wel eens te ambitieus kunnen zijn.

les entreprises visées à l'article 2 doivent faire la déclaration prévue à l'article 4 dans les plus brefs délais et au plus tard pour 10 heures 30, heure belge, du jour bancaire ouvrable qui suit le jour de conclusion de la transaction.
de ondernemingen bedoeld in artikel 2 moeten aan de meldingsplicht bedoeld in artikel 4 zo snel mogelijk voldoen en ten laatste voor 10.30 uur belgische tijd van de bankwerkdag na de dag van het sluiten van de transactie.

qu'il s'impose dès lors d'adapter la définition du jour bancaire aux modifications concernant le fonctionnement du système target, arrête :
dat het bijgevolg aangewezen is de definitie van bankwerkdag aan te passen aan de wijzigingen inzake het operationeel zijn van het target-systeem, besluit :

les teneurs de marché, le fonds monétaire, la caisse des dépôts et consignations et le fonds des rentes peuvent souscrire à des obligations linéaires du même emprunt au prix moyen pondéré de l'adjudication entre 12 heures et 12 h 30 m du premier jour bancaire ouvrable suivant l'adjudication.
de markthouders, het muntfonds, de deposito- en consignatiekas en het rentenfonds kunnen de eerste bankwerkdag volgend op de aanbesteding, tussen 12 uur en 12 u. 30 m., inschrijven op lineaire obligaties van dezelfde lening tegen de gewogen gemiddelde prijs van de aanbesteding.

le terme du délai convenu ou, en l'absence d'un tel délai, la fin du cinquième jour bancaire ouvrable qui suit la date d'acceptation de l'ordre de virement transfrontalier, d'une part, et
het einde van de overeengekomen termijn of, wanneer geen termijn is overeengekomen, het einde van de vijfde bankwerkdag volgend op de datum van aanvaarding van de opdracht tot grensoverschrijdende overschrijving, en

- le terme du délai convenu ou, en l'absence d'un tel délai, la fin du cinquième jour bancaire ouvrable qui suit la date d'acceptation de l'ordre de virement transfrontalier, d'une part, et
- het einde van de overeengekomen termijn of, wanneer geen termijn is overeengekomen, het einde van de vijfde bankwerkdag volgend op de datum van aanvaarding van de opdracht tot grensoverschrijdende overmaking, en

bcec vers un espace unique de paiement en euros -- objectifs et échéances février 2006 sous la forme actuelle du règlement , le délai d' exécution du virement ne devrait pas dépasser trois jours bancaires ouvrables à compter de la date d' acceptation .
in de huidige versie van het reglement mag de uitvoeringstijd van de overboeking niet meer bedragen dan drie bankwerkdagen vanaf de datum van aanvaarding .