您搜索了: jour noir (法语 - 荷兰语)

jour noir
zwarte dag

noir
zwarte

noir".
• negeren,

lieu noir
noordelijke geelvintonijn

marché noir
zwarte markt

noir (humain)
zwarten

on ne peut pas dire blanc un jour et noir le lendemain.
het kan niet zijn: vandaag regent het en morgen schijnt de zon of andersom.

je pense qu'aujourd'hui sera un jour noir pour les
nu de mens met deze octrooieringsrichtlijn zo duidelijk tot grondstof voor de industrie wordt herleid, is dit een zwarte dag voor de men senrechten.

ce n’ est pourtant pas un jour noir pour l’ autriche uniquement.
het is echter niet alleen voor oostenrijk een zwarte dag.

un «ongle noir» n'a pas donné lieu à un jour noir pour la démocratie.
vanaf paragraaf 20 en verder gaat het veel over de harmo­nisatie van de belastingregelingen en vooral over hoe de belasting van inkomens en pensioenen eruit moet komen te zien in samenhang met aanvullende pensioenen.

c' est dans l' ensemble un jour noir pour le marché intérieur et l' europe.
dit is een slechte dag voor de interne markt en voor europa.

tout ceci est inscrit noir sur blanc à l' ordre du jour.
ook dat staat allemaal stevig op de agenda.

l’ europe se souvient bien de ce jour noir en septembre 1972, lorsque des terroristes palestiniens ont frappé dans le village olympique à munich.
europa kent de zwarte dag in september 1972, toen palestijnse terroristen toesloegen in het olympisch dorp in münchen.

c' est en outre un jour noir pour le parlement parce que la décision que la majorité du parlement a prise fait du parlement une autorité et fait des députés des fonctionnaires.
bovendien is dit een zwarte dag voor het parlement. wat de meerderheid in het parlement nu heeft besloten, maakt van het parlement een dienst en van de afgevaardigden ambtenaren.

-( de) madame la présidente, le 13 décembre 2001 a été un jour noir, et pas seulement pour les relations indo-pakistanaises.
mevrouw de voorzitter, 13 december 2001 was een zwarte dag, en niet alleen voor de indiaas-pakistaanse betrekkingen.

ce 16 novembre est pour moi un jour noir. une fois de plus, des principes sont sacrifiés sur l'autel de l'ambition de participer au gouvernement.
in beide verslagen ontbreekt zelfs de kleinste hint dat het de gemeenschap zelf is die met haar op expansiegerichte economisch beleid steeds weer op kosten van anderen, namelijk zwakkeren, de ellende van de derde wereld mede veroorzaakt.

ce fut un jour noir pour l’ europe lorsque ce coup a été porté au pacte de stabilité, donnant lieu à une crise de confiance et à une crise politique au sein de l’ union européenne.
de schending van het stabiliteitspact is een zwarte dag voor europa. dat zal uiteindelijk tot een politieke en vertrouwenscrisis binnen de europese unie leiden.

j' espère que le vote de demain sera un signal clair en faveur de la protection de l' environnement et des consommateurs et que la journée de demain ne sera donc pas un jour noir pour ceux-ci.
ik hoop dat de stemming van morgen een duidelijk signaal zal zijn ten gunste van het milieu en van de consumenten, en dat het morgen voor de milieu- en consumentenbescherming geen zwarte dag wordt.

noires
zwarte