来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la mission a été lancée le 1er juillet 2007.
de missie is op 1 juli 2007 van start gegaan.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
la liste annexée a été mise à jour le 1er juillet 2005.
de in de bijlage vastgestelde lijst is bijgewerkt tot en met 1 juli 2005.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
la société à responsabilité limitée a été créée le 1er juillet 2001.
de vennootschap met beperkte aansprakelijkheid werd op 1 juli 2001 opgericht.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
la décision attaquée a été notifiée à la requérante le 1er juillet 1999.
volgens artikel 11, lid 2, eerste alinea, van de basisverordening vervalt een definitieve antidumpingmaatregel vijf jaar nadat hij is ingesteld, .tenzij bij een nieuw onderzoek wordt vastgesteld, dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk tot een voortzetting of herhaling van dumping en schade zal leiden".
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
la banque centrale européenne (bce) a été instituée le 1er juillet 1998.
de europese centrale bank („ecb”) werd op 1 juli 1998 opgericht.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 4
质量：
il a été nommé chef du département juridique le 1er juillet 2007.
op 1 juli 2007 werd hij benoemd tot hoofd van de juridische dienst.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
il a été nommé chef du département juridique le 1er juillet 2007.
op 1 juli 2007 werd hij benoemd tot hoofd van de afdeling juridische zaken.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
les vacances d'été débutent le 1er juillet 2001.
de zomervakantie begint op 1 juli 2001.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
la liste des régions éligibles à l'objectif 1 a été publiée le 1er juillet 1999.
de lijst van de onder doelstelling 1 vallende regio's is op 1 juli 1999 openbaar gemaakt.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
l’ autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 1er juillet 2004.
deze handelsvergunning werd op 1 juli 2004 verlengd.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 2
质量：
ont été construits le 1er juillet 1998 ou après cette date, ou
gebouwd zijn op of na 1 juli 1998, of
最后更新： 2017-04-08
使用频率： 1
质量：
ill), a été signé le 24 février et est entré en vigueur le 1er juillet.
iii), werd op 24 februari ondertekend en trad op 1 juli in werking.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
la banque centrale européenne (ci-après dénommée «bce») a été instituée le 1er juillet 1998.
de europese centrale bank (hierna „de ecb” genoemd) werd op 1 juli 1998 opgericht.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
ce programme a été établi pour une phase pilote initiale de 3 années débutant le 1er juillet 1990.
het door de commissiejaarlijks bij het europees parlement en de raad uit te brengen verslag over de uitvoering van het actieplan moet óók aan het comité worden toegestuurd.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
si la rétention a été ordonnée par des autorités administratives, les États membres:
indien de inbewaringstelling door een administratieve autoriteit is gelast:
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
(11) une évaluation examinant les dispositions relatives à la clôture du fonds devrait avoir lieu avant le 1er juillet 2008.
(11) vóór 1 juli 2008 dienen in een beoordeling de bepalingen in verband met de opheffing van het fonds te worden bezien.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
enfin, le salaire minimum légal n'ayant pas été adapté le 1er juillet à
tenslotte werd het wettelijke minimumloon per 1 juli niet aan de algemene loonontwikkeling aangepast, waardoor het bedrag van vele sociale uitkeringen bevroren werd.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
les vacances d'été débutent le 1er juillet pour l'année scolaire 2002-2003.
de zomervakantie begint op 1 juli voor het schooljaar 2002-2003.
最后更新： 2012-04-06
使用频率： 3
质量：
il ressort des tableaux que la saisie de captures ou d'engins a été ordonnée dans 3 203 cas.
uit de tabellen blijkt tevens dat in 3 203 gevallen opdracht is gegeven tot inbeslagneming van vangsten of vistuig.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
m. aziz n'ayant pas comparu, l'exécution a été ordonnée.
aangezien aziz niet is verschenen, is de uitwinning gelast.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
