您搜索了: le diable au ricane (法语 - 荷兰语)

le diable de ta
gevangenis esca

robert-le-diable
gehakkelde aurelia

-- il regrette le diable!
--„betreurt hij den duivel?

-- dieu..., dites le diable!
--„god! zeg liever de duivel!”

le diable est dans les détails.
het venijn zit hem in de kleine details.

le diable est pour vous un ennemi.
de satan is voor jullie een vijand.

si le diable apparaît au grand jour, nous pourrons le tuer.
wij moeten de" angel uit het debat halen" en er korte metten mee maken.

car aucun ne tire le diable par la queue.
niemand van ons verhongert toch?

c'est le diable qui vous fait peur de ses adhérents.
dat was slechts de satan.

et le séducteur [le diable] vous a trompés au sujet d'allah.
de begoochelaar heeft jullie namelijk met betrekking tot god begoocheld.

ce qui reviendrait bien sûr à remplacer le diable par belzébuth!
zo komen we van de regen in de drup!

mais le diable veut les égarer très loin, dans l'égarement.
de satan wenst hen ver te laten afdwalen.

comme d' habitude, le diable est évidemment dans le détail.
zoals altijd zit het venijn in de details.

le diable est certes, pour l'homme, un ennemi déclaré.
voorwaar, de satan is voor de mensen een duidelijke vijand.

le diable est pour vous un ennemi. prenez-le donc pour ennemi.
satan is een vijand van u; houdt hem dus voor een vijand.

allah abroge ce que le diable suggère, et allah renforce ses versets.
maar god schaft af wat de satan ingeeft en dan stelt god zijn tekenen eenduidig vast.

(mal pris dans le sens de malin, le malin étant le diable).
in l'egalité des deux sexes, dat in de 17e eeuw werd geschreven, riep poullain de la barre uit dat de actieve rol van de vrouw aan de universiteit als hooglerare hem alleen maar zou kunnen verrassen "omdat het iets nieuws was", meer niet.

--non, par le diable! s'écrie mon oncle, cent fois non!
"neen, voor den duivel!" roept mijn oom, "honderd maal neen!

et quiconque prend le diable pour allié au lieu d'allah, sera, certes, voué à une perte évidente.
en wie in plaats van allah de satan tot beschermer neemt, die zal waarlijk een duidelijk verlies lijden.

-- le gascon est le diable! s'écria athos, rien ne lui échappe.
--„die duivelsche gaskonjer!” riep athos, „niets ontsnapt hem.”