您搜索了: le fait militaire que j ' estime le plus (法语 - 荷兰语)

j' estime le départ de la délégation américaine déplorable.
ik betreur het dat de amerikaanse delegatie is opgestapt.

je voudrais souligner certains aspects que j' estime importants.
ik wilde enkele, voor mij belangrijke aspecten noemen.

la promulgation de la législation est le fait le plus important.
sinds een maand wordt het publiek de toegang tot de stranden ontzegd.

elle souligne le fait que le point 2.3 est le point le plus important de l'avis.
zij wijst erop dat par. 2.3 de belangrijkste paragraaf in het advies is.

c' est pourquoi j' estime que le maintien de cette pratique doit être reconsidéré le plus vite possible.
naar mijn mening moet men zo snel mogelijk heroverwegen of de zomertijd moet worden voortgezet.

non seulement je n' ai rien contre le fait qu' on évalue l' efficacité de ces essais, mais j' estime qu' il faut le faire.
ik heb er niets op tegen dat dergelijke experimenten geëvalueerd worden; ik ben zelfs van mening dat dat moet gebeuren.

j' estime que le fait d' être arrivés à conclure ce protocole est un triomphe.
een internationaal forum is erin geslaagd om het eens te worden over de definitie van het voorzorgsbeginsel.

elle comporte en outre le risque que le demandeur soit en mesure de choisir le lieu d'exécution qu'il estime le plus favorable à ses intérêts.
omdat haar beroep echter werd verworpen, heeft besix hoger beroep ingesteld bij het hof van beroep te brussel.

je me propose de mettre l’ accent sur les éléments que j’ estime les plus importants.
ik beperk me tot de punten die ik het meest wezenlijk vind.

chaque institution dépose ses archives historiques à l'endroit qu'elle estime le plus approprié.
ledere instelling slaat haar historische archieven op op de plaats welke zij het meest geschikt acht.

j' estime que dans cette affaire il faudrait parvenir le plus rapidement possible à un compromis et ne pas recourir à la conciliation.
naar mijn mening moeten in deze kwestie zo snel mogelijk compromissen worden bereikt en moet bemiddeling worden voorkomen.

j' estime que le prix à l'unité de mesure est l'instrument le plus simple et le plus valable pour informer le consommateur".
ik denk dat de prijs per meeteenheid het eenvoudigste en meest geschikte instrument is om de consument voor te lichten".

néanmoins je me suis abstenu lors du vote sur le rapport brok, parce que j' estime que l' élargissement en vue se fait sous de très mauvaises conditions.
niettemin heb ik mij onthouden van stemming over het verslag-brok, aangezien ik van mening ben dat de beoogde uitbreiding onder zeer slechte omstandigheden plaatsvindt.

vous ne le faites pas en adoptant le plus petit commun dénominateur.
dat begrip is als elastiek zo rekbaar en leidt ertoe dat de verplichtingen waar het om gaat naar eigen goeddunken kunnen worden geïnterpreteerd.

j' estime que le fait d' avoir clarifié ce point et d' éviter ainsi tout malentendu futur est un progrès vraiment essentiel.
het is mijns inziens een belangrijke stap voorwaarts dat dit is opgehelderd en dat de misverstanden uit de wereld zijn geruimd.

j' estime par ailleurs positif le fait que vos informations ne laissent apparaître aucun déséquilibre important. je tenais à le constater.
ik vind het ook een gelukkige zaak dat uit uw informatie blijkt dat er geen grote onevenwichten zijn.

mon vote reposait donc sur ce que j’ estime être les aspects les plus importants de cette proposition concernant le statut des députés au parlement européen.
mijn stemgedrag is daarom gebaseerd op wat volgens mij de belangrijkste aspecten zijn van dit voorstel voor het statuut van de leden van het europees parlement.

cela pourrait s'expliquer par le fait que nous avons sous-estimé le temps néces saire à la programmation de projets intégrés sur une telle échelle.
een mogelijke verklaring is dat men de tijd die nodig is om zulke uitgebreide geïntegreerde mediterrane programma's te programmeren, heeft onderschat.

je voudrais plus particulièrement mettre en avant deux aspects que j' estime importants et qui sont peut-être sous-classés sur les longues listes.
ik wil met name twee aspecten onder de aandacht brengen die ik belangrijk vind en die wellicht enigszins onderbelicht zijn op onze lijsten.

cdr est estimé le plus utile dans le domaine des questions environnementales.
vraag 19: de "meerwaarde" van het comité van de regio's ten opzichte van het