您搜索了: moyennant la participation (法语 - 荷兰语)

la participation
respons

la participation,
participatie

2° l'absence moyennant la présentation :
2° de afwezigheid mits de voorlegging van :

l'amendement 108 moyennant la reformulation suivante :
amendement 108 in de volgende formulering:

soit moyennant la constitution d'une caution bancaire.
ofwel gesteld worden door middel van een bankwaarborg.

que le plan rencontre cette remarque moyennant la participation de la sncb suivant ainsi l'avis de la commission;
dat het plan rekening houdt met deze opmerking door samen te werken met de nmbs zoals de commissie aanraadt;

l'amendement est adopté moyennant la modification suivante de sa dernière phrase :
dit wijzigingsvoorstel wordt goedgekeurd nadat daarin de volgende wijziging is aangebracht:

anvers-essen, à kapellen, moyennant la construction d'un passage inférieur
antwerpen-essen te kapellen machtigt mits het bouwen van een onderbrugging

il peut être renouvelé par période de cinq ans moyennant la participation à un séminaire dont les modalités sont fixées par le ministre ayant l'intérieur dans ses attributions.
het kan hernieuwd worden voor een periode van vijf jaar op voorwaarde dat er wordt deelgenomen aan een seminarie waarvan de modaliteiten bepaald worden door de minister die bevoegd is voor binnenlandse zaken.

le droit aux pauses d'allaitement est accordé moyennant la preuve de l'allaitement.
het recht op borstvoedingspauzes wordt toegekend mits het bewijs van borstvoeding wordt geleverd.

l'acte est établi moyennant la condition suspensive de non-exercice du droit de préemption.
de akte wordt opgesteld onder opschortende voorwaarde van niet-uitoefening van het recht van voorkoop.

elle n'organise ni l'enseignement, ni l'organisation des examens, ni l'accès à la profession moyennant la participation à des examens :
zij organiseert noch het onderwijs, noch de inrichting van de examens, noch de toegang tot het beroep via de deelname aan examens :

il convient cependant de prévoir la possibilité d'accorder des avances moyennant la constitution d'une garantie.
toch moet de mogelijkheid worden gegeven voorschotten te betalen, mits daarvoor een zekerheid wordt gesteld.

elle n'est donc pas considérée comme acceptable, notamment lorsqu'elle est mise en œuvre moyennant la lapidation.
uitvoering van de doodstraf en vooral in de vorm van steniging wordt daarom onaanvaardbaar geacht.

la prise de participation peut se réaliser sans recours à un bulletin moyennant la formule appelée "quick-pick".
men kan ook een deelneming verwerven zonder gebruik te maken van een formulier, d.w.z. door middel van de formule die « quick-pick » wordt genoemd.

3° perte ou vol moyennant la déclaration préalable de perte ou de vol et l'introduction d'une nouvelle demande.
3° verlies of diefstal indien vooraf aangifte is gedaan van verlies of diefstal en indiening van een nieuwe aanvraag.

en ce qui concerne le télé-achat, la commission peut accepter l'amendement 229 moyennant la reformulation suivante:
wat telewinkelen betreft, kan de commissie amendement 229 aanvaarden in de volgende formulering:

cet objectif a été atteint moyennant la coordination des dispositions régissant l’accès à l’activité d’institution financière et son exercice.
dit is bereikt door de coördinatie van de bepalingen betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van financiële instellingen.

l'objectif qui s'impose en priorité est la recherche d'une synergie entre politique sociale, politique de l'emploi et politique économique, moyennant la participation active des partenaires sociaux.
het hoofddoel is het bereiken van synergie tussen werkgelegenheids-, sociaal en economisch beleid met de actieve deelname van de sociale partners.

5° l'apprenti souhaite changer de profession, sur base de motivations sérieuses, moyennant la procédure prévue à l'article 11;
5° de leerling van beroep wenst te veranderen om zwaarwichtige redenen, mits de de procedure voorzien in artikel 11;