您搜索了: n’en démord pas (法语 - 荷兰语)

hallstein qui n’en démord pas choisit von stülpnagel.
hallstein houdt voet bij stuk en kiest von stülpnagel.

jʼ estime pour ma part quʼ à partir du moment où un seul pays rappelle la convention souscrite pour la laisser en plan et quʼ il nʼ en démord pas, il nʼ est pas possible de modifier ce point de lʼ ordre du jour.
ik persoonlijk denk dat, wanneer één land herinnert aan de afspraak om dit achterwege te laten en op dat standpunt blijft staan, het niet mogelijk is om op dit punt de agenda te veranderen.

le conseil ne démord pas des principes du veto, de l' unanimité et de la majorité de blocage, auxquels il accorde un pouvoir de décision illusoire.
sommige van de voorstellen die besproken zijn veronderstelden een ontaarding van de geest van de verdragen. de raad klemt zich vast aan zijn veto's, de unanimiteit en de blokkeringsmeerderheden.

lenz futurs qu'elle ne démord pas de ces directives, de ces propositions de directives et de ce travail vi sant à l'égalité des chances?
van der waal de samenleving leidt.

a mon avis, l'accord en question a été négocié en s'appuyant sur les articles 84(2) et 228(1), mais la commis sion n'en démord pas.
het gaat niet om de ambities van de commissie die uiteraard niet werd ingelicht over het onderhandelingsakkoord tussen ierland en de verenigde staten.

je n'en démords pas et je demande que le vote porte d'abord sur l'amendement du groupe des verts au parle ment européen et ensuite sur notre amendement.
ik blijf in elk geval op mijr standpunt en vraag dat wij eerst over het amendement var de fractie de groenen in het europees parlement er vervolgens over ons amendement stemmen.

trois dossiers sont bloqués du fait d'une opposition qui n'en démord pas de certains pays. je veux parler de l'assouplissement des contrôles aux frontières, du droit de séjour et d'un système général de reconnaissance des diplômes.
de heer klepsch (ppe). — (de) geachte heren voorzitters, waarde collega's, om te beginnen wil ik het nederlandse voorzitterschap van de raad en met name ministerpresident lubbers danken voor het werk dat ze in de loop van het voorbije halfjaar in het belang van de gemeenschap hebben verricht en vooral voor hun bereidheid om ook met het parlement en zijn organen samen te werken.

j'estime pour ma part qu'à partir du moment où un seul pays rappelle la convention souscrite pour la laisser en plan et qu'il n'en démord pas, il n'est pas possible de modifier ce point de l'ordre du jour.
we moeten dus zoveel mogelijk proberen te vergeten dat dat probleem er ligt. laat hen die campagne voeren.