您搜索了: ne juge pas être redevable (法语 - 荷兰语)

être redevable d'une indemnité
schadeplichtig zijn

le comité ne juge pas cet argument convaincant.
het comité is niet overtuigd door deze redenering.

elle ne pénalise ni ne juge.
ze houdt geen straf noch veroordeling in.

je ne condamne, ni ne juge.
hierover bestaan statistieken.

eurociett ne juge pas non plus nécessaire de réviser la directive.
eurociett vond het evenmin nodig de richtlijn te herzien.

elle estime n’être redevable d’aucun paiement supplémentaire.
in dit geval had de commissie er evenwelslechts mee ingestemd 78.541 ecu te betalen.

-- peut-être ne juge-t-il pas le moment opportun!»
"misschien oordeelt hij, dat het geschikte oogenblik nog niet gekomen is."

sans avoir d'objection, je ne juge pas vraiment indispensable cet ajout.
de eerste ervan, die verband houdt met de vermijding van overcapaciteit, is totaal overbodig.

le personnel de la commission ne juge pas le contenu scientifique et technique des propositions.
het personeel van de commissie spreekt zich niet uit over de wetenschappelijke en technische inhoud van de voorstellen.

en revanche, la commission ne juge pas recevables les amendements 1, 2, 3 et 7.
dit zijn dus de voornaamste vernieuwingen van de her ziening van de verordening.

l' ime ne juge pas opportun de faire des commentaires sur la r daction de la proposition .
het emi constateert dat alle categorie n eenheden die niet onder het toepassingsgebied van dit verdrag vallen de stabiliteit van financi le instellingen en markten in sterke mate kunnen be nvloeden en dat het derhalve belangrijk is om adequate voorstellen uit te werken die al deze categorie n van eenheden dekken .

(63) la commission ne juge pas nécessaire d'imposer des conditions ou des charges.
(63) de commissie acht het niet nodig voorwaarden of verplichtingen op te leggen.

par voie de conséquence, un projet que le secteur privé ne juge pas viable sur le plan financier peut être considéré par le secteur public comme rentable.
bepaalde lasten die op verkeer en vervoer gelegd worden (bij voorbeeld de brandstofaccijns, de motorrijtuigenbelasting), houden niet rechtstreeks ver band met het feitelijke gebruik van een bepaalde in frastructuurverbinding, terwijl andere lasten worden ver laagd door exploitatiesubsidies te betalen aan de exploitant.

pour le moment, la commission ne juge pas nécessaire d’adopter de nouvelle législation spécifique dans ce domaine.
op dit moment acht de commissie het niet noodzakelijk verdere specifieke wetgeving op dit terrein aan te nemen.

elles peuvent ne pas être octroyées, en tout ou en partie, si le pouvoir adjudicateur ne juge pas les projets satisfaisants.
zij kunnen ook niet toegekend worden, noch in hun geheel noch gedeeltelijk, indien de aanbestedende overheid oordeelt dat de ontwerpen ontoereikend zijn.

l’autorité ne juge pas utile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de efsa niet nodig.

elles peuvent ne pas être octroyées, en tout ou en partie, si l'autorité compétente ne juge pas les projets satisfaisants.
zij kunnen ook niet toegekend worden, noch in hun geheel noch gedeeltelijk, indien de bevoegde overheid oordeelt dat de ontwerpen ontoereikend zijn.

etant dorme que l'agar est dépourvu de toxicité aux doses les plus élevées, le comité ne juge pas nécessaire de spécifier une dja.
gezien het feit dat agar bij de hoogste gebruikte closes geen toxische werking vertoont, acht het comité het niet noodzakelijk een adi te specificeren.

d’accord avec son contenu, on ne juge pas raisonnable de donner un relief supplémentaire à cette affaire en présentant une version modifiée du texte.
hoewel enkele commissieleden bezwaar maken tegen de inhoud, vindt men het onverstandig de aandacht van de buitenwereld extra op deze zaak te vestigen door met een gewijzigde versie te komen.

le ces ne juge pas nécessaire pour le moment d'aller au-delà de la simple indication de la voie dans laquelle il conviendrait de rechercher des améliorations.
veel meer dan het aangeven van de richting waarin verbeteringen moeten worden gezocht, lijkt op dit moment nog niet nodig.