您搜索了: ne pas sonner au portail (法语 - 荷兰语)

je ne connais pas son nom.
ik ken zijn naam niet.

je ne partage pas son optimisme.
ik deel zijn optimisme niet.

elle ne me conta pas son secret.
ze vertelde me haar geheim niet.

donc, ne diminuons pas son équipage.»
dus kan ik de bemanning niet verminderen."

en bref, elle ne justifierait pas son existence.
kortom, zij zou haar bestaan niet rechtvaardigen.

néanmoins elle ne perd pas son caractère civil.
ze behoudt niettemin haar burgerlijk karakter.

elle ne lie donc pas son appréciation à la qualification.
2. de licentienemer verplicht is: ofwel a) zijn rechten op verbeteringen op of nieuwe toepassingen van de in licentie gegeven technologie geheel of gedeeltelijk aan de licentiegever over te dragen,

néanmoins elle ne perd pas son caractère civil. »
zij behoudt niettemin haar burgerlijk karakter. ».

c'est de la réglementation qui ne dit pas son nom.
het is verkapte regulering.

des informations comparables sur l'alcool seront publiées sur le site web europa lié au portail santé.
vergelijkbare informatie over alcohol zal toegankelijk worden gemaakt op de europa-website die een link naar naar het gezondheidsportaal bevat.

ne banalisons pas son angoisse. monsieur le président de la commission.
mijnheer de voorzitter van de commissie, laten wij hun angst niet bagatelliseren.

c'est pourquoi il ne cache pas son opposition à la proposition.
het europees parlement verzoekt de raad en de commissie het aantal regelmatige topontmoetingen eu-rusland op te voeren en nauwere banden tussen de beide partners te

quant au portail ida, il servira aussi de banc d'essai pour les technologies multi-plateformes.
de ida-portaalsite zal eveneens dienen als proefbed voor multiplatformtechnologieën.

ce n'est pas son rôle.
dat is niet de taak van de commissie.

ce n'est pas son affaire.
in normale omstandigheden mag een land uiteraard niet „op gewelddadige wijze" tussenbeide komen.

300 fournisseurs (dont environ 50 % de pme) sont connectïs au portail; quelque 200 sont en cours de connexion.
er zijn 300 leveranciers › ongeveer de helft van het mkb › bij het portaal aangesloten en binnenkort zullen dat er circa 500 zijn.

ce n'est pas son domaine de responsabilité.
handelingen van het europees parlement

elle n'est pas son frère mais son ennemi.
de aarde is niet zijn broeder, maar zijn vijand.

ce n'est pas son rôle mais celui des etats membres.
dat is een reden voor bezorgdheid.

l'administration des douanes emploie 3 102 per sonnes au total.
werkgelegenheid en sociaal beleid: het arbeidsmarktbeleid van litouwen wordt door de volgende instellingen ten uitvoer gelegd: het litouwse arbeidsbureau, het opleidingsbureau voor de arbeidsmarkt en de nationale arbeidsinspectie.