您搜索了: ne peut leur être accordée (法语 - 荷兰语)

une avance peut leur être accordée sur ces frais.
er kan hun een voorschot worden toegekend.

ce droit ne peut leur être enlevé.
dat recht mag hun niet ontzegd worden.

une indemnité pour frais de gestion peut leur être accordée.
hen kan een vergoeding voor bestuurskosten worden toegekend.

une plus grande priorité doit leur être accordée.
deze voorstellen moeten meer prioriteit krijgen.

une avance peut leur être accordée sur ces frais par l'office.
het bureau kan hun voor deze kosten een voorschot verstrekken.

une avance peut leur être accordée sur ces frais par la caisse de la cour .
hij staat onder toezicht van de rechterrapporteur, die het deskundigenonderzoek kan bijwonen en van het verloop daarvan op de hoogte wordt gehouden.

une attention toute particulière devrait dès lors leur être accordée.
de steden vragen dus onze specifieke aandacht.

la commission estime que si les intermédiaires enregistrent le moindre bénéfice, aucune aide ne peut leur être accordée.
als intermediairs een minimale winst maken, mogen zij naar opvatting van de commissie geen steun ontvangen.

une aide financière communautaire pourra leur être accordée à cette fin.
communautaire subsidies moeten hen hierbij helpen.

cette dernière peut leur être accordée par le biais d'une procédure d'élection.
in het licht hiervan verzocht de heer cot om inschakeling van de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, wat toe gestaan werd.

la production de documents peut leur être demandée [31].
rechtspersonen kunnen worden verplicht documenten over te leggen[31].

dans ce cas, seul le certificat de qualification peut leur être délivré.
in dit geval kan hen enkel het kwalificatiegetuigschrift worden uitgereikt.

une assistance technique peut leur être fournie pour les aider à y parvenir.
daarvoor kan technische bijstand worden verleend.

explications de vote fournissent la preuve, l'accès à l'activité ne peut leur être défendu.
wanneer zij echter bewijzen die te bezitten kan de toegang tot de activiteit hun niet worden ontzegd.

les données de base ont été transmises aux etats membres et la plupart de ces données ont été vérifiées. une confiance relativement élevée peut leur être accordée.
de betrokken gegevens zijn aan de lld-staten voorgelegd en vrijwel alle cijfers zijn geverifieerd en kunnen dus met een relatief hoge mate van zekerheid als exact worden aangemerkt.

le traitement individuel a néanmoins pu leur être accordé.
beide groepen verkregen echter wel een afzonderlijke behandeling.

le droit de vote devrait au contraire leur être accordé.
de sociale partners zouden stemrecht moeten krijgen.

l'article 327bis peut leur être appliqué conformément à une disposition légale ou réglementaire particulière.
overeenkomstig een bijzondere wets- of verordeningsbepaling kan artikel 327bis op hen worden toegepast.

si un taux plus élevé ne peut leur être accordé en vertu des articles 18 à 20, il est octroyé une allocation dont le taux mensuel est de :
indien hun geen hoger bedrag kan worden toegekend krachtens de artikelen 18 tot 20, wordt een bijslag verleend waarvan het maandbedrag is vastgesteld op :

l'article 327bis peut leur être appliqué conformément à une disposition légale ou réglementaire particulière. »
overeenkomstig een bijzondere wets- of verordeningsbepaling kan artikel 327bis op hen worden toegepast. »