您搜索了: ne portent pas atteinte (法语 - 荷兰语)

ne portent pas atteinte à la dignité humaine;
de menselijke waardigheid aantasten;

ces dispositions ne portent pas atteinte aux responsabilités des
deze aangelegenheden worden behandeld met eerbiediging van het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de

ces dispositions ne portent pas atteinte au paragraphe 5.
lid 5 geldt onverminderd.

ces peines ne portent pas atteinte aux droits des tiers.
deze straffen doen geen afbreuk aan de rechten van derden.

les dispositions de la présente directive ne portent pas atteinte:
deze richtlijn laat onverlet:

ces opérations ne portent pas atteinte à l'acquis communautaire.
deze bewerkingen laten het acquis communautaire onverlet.

les dispositions attaquées n'y portent pas atteinte.
de bestreden bepalingen doen daaraan geen afbreuk.

- ne portent pas indûment atteinte aux objectifs du présent règlement,
- - mogen niet ingaan tegen de doelstellingen van deze verordening;

ces dispositions ne portent pas atteinte aux règles de procédure fédérales.
die bepalingen doen geen afbreuk aan de federale procedureregels.

ces réunions ne portent pas atteinte aux prérogatives de l'organe compétent.
die vergaderingen laten de rechten van het bevoegde orgaan onverlet.

les mesures prises en application du présent chapitre ne portent pas atteinte:
maatregelen die op grond van dit hoofdstuk worden genomen, doen geen afbreuk aan:

ces dispositions ne portent pas atteinte aux accords existants au niveau des entreprises.
deze bepalingen doen geen afbreuk aan bestaande afspraken op ondernemingsniveau.

les règles du présent paragraphe ne portent pas atteinte aux dispositions nationales plus favorables.
de bepalingen van dit lid doen geen afbreuk aan günstigere nationale bepalingen.

les montants transférés ne portent pas d'intérêt.
de getransfereerde bedragen brengen geen rente op.

elles ne portent pas atteinte à la compétence fédérale en matière de droit du travail.
zij raken derhalve niet aan de federale bevoegdheid inzake het arbeidsrecht.

ils ne portent pas d'uniforme ni d'armes.
zij dragen geen uniform en geen wapens.

les dispositions du présent article ne portent pas atteinte aux législations nationales en matière de responsabilité.
dit artikel doet niet af aan de nationale wetgeving inzake aansprakelijkheid.

ces mesures ne portent pas atteinte aux accords de flexibilité existant au niveau de l'entreprise.
deze maatregelen doen geen afbreuk aan bestaande flexibiliteitsakkoorden op ondernemingsvlak.

le droit communautaire la situation juridique de l'entreprise ou ne portent pas atteinte à ses intérêts.
de gevolgen van de bestreden handelingen zijn niet van invloed op de rechtspositie van de onderneming, noch houden zij een aantasting in van haar belangen.

ces pouvoirs ne portent pas atteinte aux droits ou aux obligations procédurales prévus par le droit des sociétés.
deze bevoegdheden doen geen afbreuk aan rechten of procedurele verplichtingen uit hoofde van het vennootschapsrecht.