您搜索了: notice instruction (法语 - 荷兰语)

notice d’instruction
gebruiksaanwijzing

notice d'instructions
gebruiksaanwijzing

- de la notice d'instruction dont mention ci-dessus.
- de hierboven vermelde gebruiksaanwijzing.

la notice d'instructions;
de handleiding;

ces informations sont constituées des indications figurant dans la notice d'instruction.
deze informatie bestaat uit de aanduidingen op de etikettering en in de gebruiksaanwijzing.

b) la notice d’instructions;
b) de handleiding;

contenu de la notice d'instructions
inhoud van de gebruiksaanwijzing

les intervalles pour la vérification des constituants de sécurité sont indiqués clairement dans la notice d’instruction.
de tijdsintervallen tussen de inspecties van de veiligheidscomponenten moeten in de gebruiksaanwijzing duidelijk worden vermeld.

le matériel électrique doit être installé selon la notice d'instruction dont mention à l'article 106.
elektrisch materieel moet worden geïnstalleerd volgens de in artikel 106 vermelde gebruiksaanwijzing.

la notice d'instruction et éventuellement une indication sur la machine devront mentionner ces moyens de protection spécifiques.
deze specifieke beschermingsmiddelen moeten in de gebruiksaanwijzing en eventueel op de machine zelf worden vermeld.

cette déclaration doit être rédigée dans la même langue que la notice d'instruction et comprendre les éléments suivants:
deze verklaring moet worden opgesteld in dezelfde taal als de handleiding en moet de volgende gegevens bevatten:

ils doivent être utilisés conformément aux notices d’instruction.
de werkgever deelt de werknemer van tevoren medetegen welke risico's het dragen van het persoonlijkebeschermingsmiddel hem beschermt.

les notices d'instruction doivent être compréhensibles pour les travailleurs.
de gebruiksaanwijzing moet begrijpelijk zijn voor de werk­nemers.

cette notice d'assemblage ne doit pas devenir une notice d'instruction ayant la même ampleur que celles des machines finies.
de montagehandleiding moet geen gebruiksaanwijzing worden die even uitgebreid is als die van een voltooide machine.

elle doit être rédigée dans la ou les mêmes langues que la notice d'instruction visée à l'annexe ii, point 7.1.1.
de verklaring dient te zijn opgesteld in dezelfde taal/talen als de in bijlage ii, punt 7.1.1., bedoelde handleiding.

dans le cas contraire, la notice d'instructions doit donner la traduction exacte,
indien dit niet het geval is, moet de

cette traduction est effectuée dans les mêmes conditions que celles de la notice d'instructions.
indien de drager als werkplek fungeert, moet het werk vanaf het hefvlak kunnen worden verricht.

b) la fabricant doit établir la notice d'instructions dans une langue communautaire officielle.
b) de fabrikant moet de gebruiksaanwijzing opstellen in een officiële gemeenschapstaal.

ce paragraphe demande au fabricant de bien préciser les usages de sa machine dans la notice d'instructions.
hier wordt de fabrikant gevraagd het gebruik van de machine nauwkeurig in de gebruiksaanwijzing te omschrijven.

chaque machine doit être accompagnée d'une notice d’instructions qui comprend les indications relatives:
bij elke machine moet een gebruiksaanwijzing met de volgende gegevens zijn gevoegd: