您搜索了: payer le montant dû (法语 - 荷兰语)

le montant dû
het te vorderen bedrag

2° le montant dû;
2° het verschuldigd bedrag;

payer le montant de la dette douanière
het bedrag van de douaneschuld betalen

3° payer le loyer;
3° de huurprijs betalen;

(a) à payer le prix;
(a) de prijs te betalen;

le montant mensuel à payer,
het te betalen maandbedrag,

le montant à payer ne peut:
het te betalen bedrag mag:

payer le principal et les arrérages
de hoofdsom en de achterstallige rente betalen

la juridiction de varsovie décide que l'entreprise française doit payer le montant restant dû.
de rechter te warschau veroordeelt de franse onderneming tot betaling van het nog openstaande bedrag.

le montant dû à la bce en vertu du paragraphe 4; et
het aan de ecb krachtens lid 4 verschuldigde bedrag, en

des modifications à la déclaration ne peuvent diminuer le montant dû.
wijzigingen aan de aangiften mogen geen vermindering van het verschuldigde bedrag met zich meebrengen.

pour l'année 2000, l'employeur doit payer le montant dû dans le mois de la communication de ce montant.
voor het jaar 2000 moet de werkgever het verschuldigde bedrag betalen binnen de maand van de mededeling van dit bedrag.

pour chaque marque suivante, sans dépasser le montant dû pour cinq marques;
voor elk volgend merk, met een maximum van het bedrag verschuldigd voor vijf merken;

comment peut-onréellement faire payer le pollueur?
hoe kan ervoor worden gezorgd datde vervuiler ook werkelijk betaalt?

tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration périodique.
iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen .

le créancier peut alors demander au tribunal d'ordonner au tiers de lui payer le montant en question.
in dat geval kan hij de rechter vragen om een bevel waarbij de derde wordt gelast om het betrokken bedrag aan hem te betalen.

tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration périodique. […]
iedere belastingplichtige moet het nettobedrag van de belasting over de toegevoegde waarde bij de indiening van de periodieke aangifte voldoen. […] de leveringen van goederen en de diensten, welke in het binnenland door een als zodanig handelende belastingplichtige onder bezwarende titel worden verricht;

l'obligation de payer, à la première demande du receveur, le montant dû pour compte de l'adjudicataire restant en demeure;
1° de verplichting om het verschuldigd bedrag te betalen voor rekening van de in gebreke blijvende koper, bij het eerste verzoek van de ontvanger;

ce voyageur est tenu de payer le montant dû pour le trajet en question ainsi que les frais d'administration à la vvm dans un délai de quinze jours.
deze reiziger moet het voor deze rit verschuldigde bedrag en de administratiekosten betalen aan de vvm binnen een termijn van veertien dagen.

a défaut de paiement dans les soixante jours de l'invitation de payer, le montant de la pénalité est déduit du cautionnement.
bij gebrek aan betaling binnen zestig dagen na de aanmaning tot betaling wordt het bedrag van de boete in mindering gebracht van de borgtocht.