您搜索了: plus proche de la réalité (法语 - 荷兰语)

dans ce cas, choisissez la réponse plus proche de la réalité.
dat is misschien niet altijd even duidelijk; kies dan het antwoord dat het dichtst in de buurt komt.

l’ouverture est décrite de façon plus proche de la réalité:
de beschrijving van de barst sluit beter aan bij de realiteit:

un enseignement plus proche de la vie réelle
onderwijs dat beter aansluit op de praktijk

le désistement est plus proche de la piété.
en dat jullie kwijtschelding geven is dichter bij taqwa.

une nature plus proche de vous
de natuur dichter bij u

► la suisse plus proche de l'ue
► zwitserland dichterbij de eu

helsinki plus proche de saint-pétersbourg
helsinki dichter bij sint petersburg infrastructuur noodzakelijk zijn om knelpunten in het grensoverschrijdende verkeer op te heffen) verkeert dit project nog in een studiefase.

pratiquez l'équité: cela est plus proche de la piété.
weest rechtvaardig, dat is dichter bij godvrezendheid.

ma vision des choses est plus proche de celle de la commission.
wij hebben één amendement dat op een betrekkelijk klein detail ingaat.

je pense qu'on ne peut être plus proche de la position danoise.
wij zien graag dat dit ook in de toekomst zo blijft en wij doen al het mogelijke en noodzakelijke dat dit nu zo blijft.

question : laquelle de ces deux opinions est la plus proche de la vôtre
vraag : welke van de twee standpunten op deze lijst komt het meest overeen met uw eigen mening ?

la communauté européenne est la puissance mondiale la plus proche de la région.
de gemeenschap kan en moet daarom ook een belangrijke rol spelen als katalysator en ook als een van de belangrijkste partijen.

lequel des mots suivants est le plus proche de la signification de « plébiscite » ?
welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van 'bijval'?

cette dernière rubrique serait très probablement plus proche de la nature du problème.
met het oog daarop is het zinvol de aandacht te vragen voor de situatie die momenteel in ivoorkust heerst.

lequel des mots suivants est le plus proche de la signification d'« ascétisme » ?
welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van 'ascetisme'?

ces deux analyses fournissent une base suffisante qui permet de considérer que cette estimation est proche de la réalité.
in beide gevallen mag redelijkerwijs worden aangenomen dat de ramingen de werkelijke cijfers dicht benaderen.

l' approche de monsieur fernández-albor est beaucoup plus proche de la réalité, et certaines de ses remarques, percutantes.
mijnheer fernández-albor heeft zich veel strikter gehouden aan de praktische kant van de zaak en dientengevolge een aantal rake dingen gezegd.

16 le paragraphe 13 fait référence à la société mère la plus proche de la société mère immédiate.
16 in alinea 13 wordt naar de eerstvolgende, hoogst in rang zijnde moedermaatschappij verwezen.

c'est cet amendement qui était le plus proche de notre position.
de eerste bestaat uit die ouderen die van de arbeidsmarkt verwijderd worden maar nog kunnen en graag zouden werken; de tweede uit oude ren die zich om biologische redenen terugtrekken uit het beroepsleven.

guidolin recouvre l'ossature pure et dure des statistiques économiques, de manière à nous donner une image plus complète et plus proche de la réalité.
millan allen die bij deze verslagen betrokken waren verzekeren dat de commissie volledig rekening zal houden met de zeer vele andere punten die in de verslagen zijn opgenomen, vooral bij de formulering van de wijzigingsverordeningen die begin 1994 van kracht zullen worden.