您搜索了: prétention (法语 - 荷兰语)

prétention
vordering

contre-prétention
tegeneis

renoncer à toute prétention
van de vorderingen afzien

- nature contractuelle de la prétention
- verwijzing van een zaak naar de gerechten van een an-

je n'en ai pas la prétention.
ik wil mij niets aanmatigen.

cette prétention est dès lors rejetée.
dit argument wordt derhalve afgewezen.

et nous n'avons pas cette prétention.
wij allen onderschrijven het handvest van die organisatie en de resoluties die zijn aangenomen in een forum dat de nodige wettelijke bevoegdheden be zit.

sa prétention au despotisme éclairé n'est plus de mise.
hij zal deze dialoog dus met mijn opvolger voortzetten.

dire que l'on a tout changé rend ridicule cette prétention.
de politiek staat daar bijna op de tweede plan.

je n' ai ni la compétence, ni la prétention de le faire.
ik heb noch de bevoegdheid, noch de wil om dat te doen.

cette enumeration n'avait pas la prétention d'être exhaustive.
het doel van dit colloquium was een studie te maken van :

elle n'a pas la prétention de faire autorité en matière de terminologie.
in dit verband wijzen wij op de terminologische werkzaamheden van het cedefop.

quelle prétention ridicule de croire que nous sommes moralement supérieurs aux autres!
hoe belachelijk aanmatigend is het te geloven dat wij moreel beter zijn dan de anderen!

toute prétention, le président ordonne la radiation de l'affaire du registre.
artikel 77 van het reglement voor de procesvoering bepaalt dat, indien partijen, alvorens het hof uitspraak heeft gedaan, het hof meedelen dat zij overeenstemming hebben bereikt ten aanzien van de oplossing van het geschil en dat zij van hun vorderingen afzien, de president de doorhaling van de zaak in het register gelast.

1. ceue­ci ne peut porter que sur une prétention d'ordrejuridique; juridique;
artikel 39 van de wet bepaalt dat geen geldboeten kunnen worden opgelegd voor de periode tussen de aanmelding en de beslissing.

c'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
neen, hij is een leugenaar en een onbeschaamde bedrieger.

jamais on ne vit, dans l' histoire, pareille prétention, pareil mépris pour l' adversaire.
nooit eerder in de geschiedenis hebben wij zo'n aanmatigende houding en zo'n misprijzen voor de tegenstander gezien.

c'est de la pure barbarie, l'autre aspect de la prétention d'être meilleur quand on est allemand.
zoals u wel bekend is, heeft de commissie geen bevoegdheden op het vlak van kwesties die verband houden met de nationaliteit en met situaties die kunnen ontstaan als gevolg van discriminatie.

il doit faire connaître ses réclamations ou prétentions d'une manière détaillée et précise.
hij dient zijn betwistingen of aanspraken op duidelijke en omstandige wijze te staven.