您搜索了: quelle que soit son équipe préférée ! (法语 - 荷兰语)

quelle que soit
ongeacht

tout terrorisme est répréhensible, quelle que soit son origine.
alle terrorisme is immers verwerpelijk-- waar het ook vandaan komt.

quel que soit son contenu:
ongeacht de inhoud:

le totalitarisme ne doit jamais renaître quelle que soit son origine."
wanneer aangenomen en omgezet in nationale wetgeving zal de richtlijn zowel voor werknemers, zelfstandigen als

quel que soit
ongeacht

peuplement fermé de conifères quel que soit son âge
gesloten naaldhoutaanplant

la matière imposable est le revenu global net des personnes physiques, quelle que soit son origine.
de belasting wordt geheven op het totaal nettoinkomen van natuurlijke personen, hoe dan ook verkregen.

employé n'ayant aucune qualification spécifique, quelle que soit son expérience dans la fonction;
bediende die geen specifieke kwalificatie bezit, welke ook zijn ondervinding in de functie weze;

quelle que soit son importance, la solidité financière n'est toutefois pas le seul objectif de la banque.
beleid en vooruitzichten

(b) tout organisme polyploïde, quelle que soit son aire de répartition naturelle ou de dispersion potentielle;
b) polyploïde organismen, ongeacht hun natuurlijke of potentiële verspreidingsgebied;

dans la cee, le carpool, quel que soit son type, possède deux caractéristiques.
- men is zich de pooling mogelijkheden wellicht niet bewust.

dès lors qu'elle existe et quelle que soit son extension, l'éducation présco laire se doit d'être de qualité.
daar het préscolaire onderwijs bestaat, moet het, ongeacht de omvang daarvan, van hoge kwaliteit zijn.

a la longue, la violence ne constitue jamais une solution, quel que soit son auteur.
alleen zo kan een vreedzame oplossing in het belang van zowel koerden als turken worden gevonden.

tout esclave qui se réfugie sur un navire, quel que soit son pavillon, est libre ipso facto.
iedere slaaf die op enig schip, ongeacht de vlag die het voert, zijn toevlucht zoekt, krijgt door dit enkele feit zijn vrijheid.

il est très important que cette autorité soit opérationnelle dans les plus brefs délais, quel que soit son emplacement.
het is van het grootste belang dat deze autoriteit zo snel mogelijk van start kan gaan, op welke locatie dan ook.

a) «association représentative»: toute association, quel que soit son statut, qui:
a)%quot%representatieve groepering%quot%: elke groepering, ongeacht haar statuut, die:

l'attribution d'une valeur au spectre des fréquences sera importante, quel que soit son usage.
het toekennen van waarde aan spectra is belangrijk, ongeacht het doel waarvoor deze worden gebruikt.

il implique qu’aucune personne physique ou morale, quel que soit son pouvoir, ne peut enfreindre impunément la loi.
hethoudt in dat geen enkel persoon of orgaan, hoe machtig ook, de wet ongestraft kan overtreden.

dès le moment où l'on parle de «profes­seur», la fonction s'externalise, quelle que soit son importance pour la vie de l'entreprise.
wanneer we een willekeurige werkomgeving bestuderen, dan zien we dat er een informele rangorde bestaat als het om het oplossen van dagelijkse leerproblemen gaat.

mais, comme les autres pays ibéro-américains, le mexique ne représente pas seulement un marché, quel que soit son importance.
dit mag echter geen afbreuk doen aan de goede resultaten van de nafta, zoals verhoging van de investeringen en modernisering van de industrie, kortom, economische op leving.