来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la normalisation des approches suivies et des formats utilisés pour les processus les plus courants dans le cadre des marchés publics électroniques améliorerait considérablement le succès de ces derniers et la réutilisabilité des données.
standaardisering van de benadering en de formaten voor de meest veelvuldig voorkomende e-aanbestedingsprocessen zou de aanvaarding en het meervoudige gebruik van de uitgewisselde gegevens aanzienlijk kunnen verbeteren.
cela devrait inclure notamment des mesures concernant la durabilité, la réparabilité, la réutilisabilité, la recyclabilité, la teneur en matières recyclées et la durée de vie du produit.
dit moet gebeuren door onder meer de productduurzaamheid, de repareerbaarheid, de herbruikbaarheid, de recycleerbaarheid, de gerecyclede inhoud en de levensduur van een product te vergroten.
— le développement de méthodes et d'outils pour la réutilisabilité de ressources lexicales dans des applications informatisées et la création de normes pour les données lexicales et terminologiques, logiques,
— ontwikkeling van methodes en instrumenten met het oog op het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in computertoepassingen en de uitwerking van normen voor lexicale en terminologische gegevens;
(12) «cartographie de l'interopérabilité européenne (cie)», un répertoire de solutions d'interopérabilité destinées aux administrations publiques européennes, fournies par les institutions de l'union et les États membres, présentées dans un format commun et répondant à des critères précis de réutilisabilité et d'interopérabilité qui peuvent être représentés dans l'arie.
(12) "europees interoperabiliteitskaartsysteem (eic)": een register van door de eu-instellingen en de lidstaten beschikbaar gestelde interoperabiliteitsoplossingen voor europese overheidsdiensten, die gebruikmaken van een gemeenschappelijk eira-formaat en voldoen aan specifieke criteria betreffende herbruikbaarheid en interoperabiliteit.