您搜索了: relations précontractuelles (法语 - 荷兰语)

relations précontractuelles
- op de plaats van uitvoering van contractuele verbinte- nissen

informations précontractuelles
precontractuele informatie

informations précontractuelles et contractuelles
precontractuele en contractuele informatie

section ii – obligations précontractuelles
section ii – pre-contractual obligations

dérogations aux informations précontractuelles requises
vrijstellingen van de plicht tot het verstrekken van precontractuele informatie

les autres informations précontractuelles obligatoires;
andere precontractuele informatieverstrekking;

clauses découlant de certaines déclarations précontractuelles
voorwaarden van overeenkomsten afgeleid uit bepaalde vóór het sluiten van de overeenkomst afgelegde verklaringen

obligations en matière d’informations précontractuelles :
pre-contractual information obligations:

a) obligations précontractuelles, essentiellement des informations;
a) verplichtingen voorafgaand aan de overeenkomst, voornamelijk informatieverstrekking;

premièrement, les informations précontractuelles sont difficilement comparables.
in de eerste plaats is precontractuele informatie moeilijk te vergelijken.

les informations précontractuelles demandées sont-elles adéquates ?
zijn de precontractuele informatieverplichtingen adequaat?

informations précontractuelles devant être fournies par le professionnel au consommateur
precontractuele informatie te verstrekken door een handelaar die onderhandelt met een consument

les informations clés pour l’investisseur sont des informations précontractuelles.
de essentiële beleggersinformatie is precontractuele informatie.

le délai pendant lequel le prêteur est lié par les obligations précontractuelles.
de periode gedurende welke de kredietgever door de precontractuele informatie is gebonden.

cette indication peut prendre la forme d’informations précontractuelles supplémentaires.
dit kan geschieden middels aanvullende precontractuele informatie.

les informations précontractuelles doivent être fournies et présentées de façon claire et compréhensible.
de precontractuele informatie moet op een heldere en begrijpelijke manier worden aangeboden en gepresenteerd.

les informations précontractuelles et contractuelles doivent être rédigées dans une langue compréhensible pour leur destinataire.
de precontractuele en contractuele informatie moeten in een taal zijn opgesteld die voor de toerist begrijpelijk is.

le cas échéant, le délai pendant lequel le prêteur est lié par les informations précontractuelles.
in voorkomend geval, de periode gedurende welke de kredietgever door de precontractuele informatie gebonden is.

des informations précontractuelles insuffisantes, complexes, peu claires et trop tardives, qui ne permettent pas les comparaisons
ontoereikende, niet-tijdige, complexe, niet-vergelijkbare en onduidelijke precontractuele informatie

a les informations précontractuelles fournies par le vendeur, y compris toute déclaration précontractuelle faisant partie intégrante du contrat;
a de door de verkoper verstrekte precontractuele informatie, met inbegrip van elke voor het sluiten van de overeenkomst gedane mededeling die een integrerend deel uitmaakt van de overeenkomst;