您搜索了: renoncer à toute indemnité (法语 - 荷兰语)

renoncer à toute prétention
van de vorderingen afzien

— de renoncer à toute augmentation,
— van iedere verhoging af te zien,

renoncer à
afstand doen van

renoncer à l'accréditation
afstand doen van de erkenning

il aurait fallu, soit renoncer à toute participation du parlement, soit
de levensmiddelenwetgeving in eu ropa moet als uitgangspunt de bescherming van het mi lieu hebben en als doelstelling een duurzame levensmid-

-- y renoncer!
"er van afzien!

parlement et vous devez donc renoncer à toute autre intervention sur ce sujet!
de voorzitter beschouwd als een verklaring van het parlement die niet door betogen wordt gevolgd.

intention de renoncer
voornemen om van het merk af te zien

je renonce donc à toute autre déclaration.
ik zie dan ook af van elke verdere stemverklaring. ring.

toute autre allocation ou indemnité est par conséquent exclue du calcul.
elke andere toelage of vergoeding is derhalve uitgesloten van de berekening.

le conseil demande aux parties de renoncer à toute action menaçant la viabilité de cette solution.
de raad doet een beroep op de partijen af te zien van iedere actie die de levensvatbaarheid van deze oplossing bedreigt.

ou toute autre indemnité accordée par un fonds de sécurité d'existence.
of ieder andere vergoeding vanwege het fonds voor bestaanszekerheid.

le pourcentage est maintenu pendant toute la période couverte par l'indemnité complémentaire.
het percentage wordt behouden gedurende de volledige periode gedekt door de aanvullende vergoeding.

l'autorité de marché peut renoncer à toute cause d'exclusion visée par le présent chapitre 8.
de marktautoriteit kan verzaken aan elk van de uitsluitingsgronden die in dit hoofdstuk 8 zijn opgenomen.

en signe de protestation, nous renonce rons à toute explication de vote.
dat is onze veelvuldigheid, dat is onze oiiginaliteit!

l'autorité de marché peut renoncer à toute cause d'exclusion visée par les présentes règles relatives aux membres.
de marktautoriteit kan verzaken aan elk van de uitsluitingsgronden die in deze lidmaatschapsregels zijn opgenomen.

elle consiste à renoncer à toute imposition au niveau national,indépendamment du montant de l’impôt dû à l’étranger.
bij deze methode wordt afgezien van iederebelastingheffing op nationaal niveau, los van de hoogte van de in het buitenland betaalde belasting.

si je renonce à ma commande, le commerçant peut­il me réclamer une indemnité?
als ik van mijn bestelling afzie, kan de dan schadeloosstelling eisen?

le preneur devra tolérer les travaux de rénovation ou de réparations dans l'immeuble alors même qu'ils dureraient plus de quarante jours ouvrables et déclare renoncer à toute indemnité pour nuisance dans son occupation.
de huurder is verplicht de werken voor renovatie of herstelling in het gebouw te gedogen zelfs als ze meer dan veertig werkdagen duren en verklaart van elke schadeloosstelling wegens gebruikshinder af te zien.

l'occupant devra tolérer les travaux de rénovation ou de réparations dans l'immeuble qu'elle qu'en soit la durée et déclare renoncer à toute indemnité pour nuisance dans son occupation.
de bewoner moet de vernieuwings- en herstellingswerken in het gebouw gedogen, zonder beperking van duur, en hij verklaart af te zien van iedere vergoeding wegens hinder.