您搜索了: retour d (法语 - 荷兰语)

retour d'un enfant adulte
terugkeer van volwassen kind

retour d'informations aux cliniciens et aux déclarants.
geven van feed-back aan clinici en aangevers;

activer le & retour d'information sur le lancement
opstartnotificatie activeren

4° retour d'informations aux cliniciens et aux déclarants.
4° feedback naar clinici en aan aangevers.

par exemple, le passage et le retour d 'arguments par référence.
sommige constructies, zoals het doorgeven en teruggeven van references zijn eerder genoemd.

elle empêche également tout retour d'air et le colmatage de l'aiguille.
dit waarborgt steriliteit, en voorkomt lekkage, binnendringen van lucht, en mogelijke naaldverstoppingen.

le coût du voyage aller et retour d'une personne accompagnant la victime;
de bekostiging van de reis heen en terug van één persoon die de slachtoffer vergezelt;

l'exécution de %s a échoué avec un code de retour %d : %s
gpg kon niet succesvol gestart worden en gaf foutwaarde %d terug: %s

le déplacement ou le non-retour d'un enfant est considéré comme illicite :
het overbrengen of het niet doen terugkeren van een kind wordt als ongeoorloofd beschouwd, wanneer :

3° le coût du voyage aller et retour d'une personne accompagnant la victime;
3° de bekostiging van de reis heen en terug van één persoon die het slachtoffer vergezelt;

elle empêche également tout retour d'air dans le stylo et le colmatage de l'aiguille.
als u merkt dat uw huid dikker of pokdalig wordt op de injectieplaats, meld dit aan uw dokter.

il y donne la suite la plus adéquate et veille à assurer un retour d'information au demandeur.
het geeft er het meest gepaste gevolg aan en dient de (aan)vrager van antwoord.

envoyer des retours d'information...
feedback geven...

un retour d'information devrait être fourni chaque fois que cela est utile à l'etat qui a transmis les renseignements.
er zou in een terugzending van de inlichtingen moeten worden voorzien telkens wanneer dat van nut is voor de staat die de inlichtingen heeft doorgegeven.

en conclusion, avec son rapport la cour des comptes favorise la prise de décisions politiques et la procédure de retour d’ information.
tot slot wil ik nog opmerken dat de rekenkamer met zijn verslag bijdraagt aan de politieke besluitvorming en het proces van terugkoppeling.

si le retour d'articles nucléaires doit être exigé, les parties détermineront ensemble la quantité à renvoyer, compte tenu des circonstances.
indien teruggave van nucleaire goederen wordt geëist, stellen de partijen gezamenlijk de betreffende hoeveelheid nucleaire goederen vast, rekening houdend met de heersende omstandigheden.

cette première vague de reconquête de la ville est généralement suivie par le retour d'une population bourgeoise plus classique, qui récupère un bâti historique.
op een eerste golf volgt meestal de terugkeer van meer klassieke burgerlijke bevolkingsgroepen die zich dan in historische gebouwen vestigen.

pour la libéralisation par tranches et l' éligibilité des distributeurs, la formule retenue est fondée sur la progressivité et sur le retour d' expériences.
bij de stapsgewijze liberalisering en de selectie van distributeurs is de formule gebaseerd op geleidelijkheid en ervaring.

je me félicite que la commission examine la réaction tout en attendant un retour d’ information, mais en fait vous avez décrit le problème plutôt que de présenter une quelconque solution.
ik ben blij dat de commissie bereid is te wachten op de reacties, maar wat u beschrijft is veeleer het probleem dan de oplossing.

cochez cette option si vous voulez rendre visible que votre application a démarré. ce retour d'information peut apparaître comme un curseur occupé ou dans la barre des tâches.
selecteer deze optie als u een notificatie wilt zien als uw toepassing wordt gestart. de visuele notificatie zal verschijnen als een bezig-cursor, of in de taakbalk.