您搜索了: rivaliser avec (法语 - 荷兰语)

rares sont ceux également dont la compétence peut rivaliser avec la sienne.
ik heb het voorrecht gehad de heer carrington 10 jaar te kennen en ik denk dat weinigen zoveel gedaan hebben voor de acs-landen en voor de samenwerking en de goede verstandhouding tussen de acs-en de eeg-ian-den.

nous ne pourrons jamais rivaliser avec la production intensive industrielle des usa.
de dialoog met de con sumenten is uiterst belangrijk. hun houding is van het grootste belang.

les vols réguliers peuvent rivaliser avec des tarifs comparables des compagnies de charters.
de amendementen nrs. 1 t/m 7 kunnen wij aannemen omdat daardoor de principiële procedure niet wordt gewijzigd.

comment pourront-elles rivaliser avec les 55 millions d'ecus d'unilever?
vandaar dat ik de rapporteur met nadruk vraag de tekst van de politieke commissie te laten zoals hij is.

et, cependant, si nous voulons rivaliser avec les américains, nous devons utiliser tous ces produits.
willen wij echter met de amerikanen kunnen concurreren, dan zullen wij toch al die middelen moeten gebruiken.

l'europe ne saurait rivaliser avec la production d'un pays développé comme les États­unis.
europa kan nooit concurreren met de industriële landbouwmethodes die in de vs worden toegepast.

elle doit, en effet, attirer de nouveaux talents et rivaliser avec la concurrence sur la scène internationale.
europa moet nieuw talent aantrekken en op mondiaal niveau concurrerend zijn.

elle étudiera la question desavoir comment permettre aux universités européennes de rivaliser avec les autres universités sur le plan international.
zij zalzich buigen over de vraag hoe europese universiteiten in staat kunnen worden gesteldinternationaal te concurreren.

aucune entreprise manufacturière ou de services ne peut rivaliser avec les superbénéfices qui peuvent être obtenus en spéculant sur les marchés monétaires.
men geeft toe dat de hoge rentevoeten het produkt van manipulatie zijn en kunstmatig hoog worden gehouden.

en matière de prix, l'énergie éolienne parvient aujourd'hui presque à rivaliser avec les autres combustibles.
windenergie is steeds beter in staat om qua prijs te concurreren met andere energiebronnen.

il est grand temps que l'ue mette en place un institut capable de rivaliser avec le mit de boston, par exemple.
het wordt de hoogste tijd dat de eu met een instelling komt die zich kan meten met bijvoorbeeld het mit in boston.

les intérêts des petits agriculteurs sont lésés, ceux-ci devront rivaliser avec de grandes multinationales dans une situation de flagrante inégalité.
de belangen van de kleine landbouwers worden geschaad, want zij zullen in een heel ongelijke situatie met grote multinationals moeten concurreren.

cependant, la concurrence en matière d’innovation se mondialise, obligeant l’ue à rivaliser avec le reste du monde.
de concurrentie op het gebied van innovatie krijgt echter een mondiaal karakter, wat inhoudt dat de eu wereldwijd moet concurreren.

la communauté y est désormais en mesure de rivaliser avec les États-unis, ce qui n'était pas le cas au début des années 70.
de gemeenschap kan op dat gebied voortaan wedijveren met de verenigde staten, wat in het begin van de jaren zeventig niet het geval was.

alors et seulement alors une monnaie européenne au service de toute l'europe et de tous ses peuples pourra rivaliser avec le dollar américain et le yen japonais.
de heer amaral (ldr). — (pt) waarde collega's, ik wil eerst en vooral de rapporteur van harte gelukwensen met haar buitengewoon evenwichtige verslag.

ces mesures garantiront le maintien de l'industrie sur le marché intérieur européen, mais également le fait qu'elle pourra rivaliser avec les meilleurs au monde.
tenslotte zou ik nog een ding willen zeggen: dit was een eerste stap, er zullen - ook op het ge bied van ontwikkeling en mobiliteit - nog maatregelen volgen en moeten volgen, voor de toekomst van onze in dustrie en vooral voor de toekomst van de mensen in eu ropa.

nous, européens, avons des entreprises compétitives, qui peuvent rivaliser avec les entreprises américaines et japonaises.... tout le monde a la larme à l'oeil!
wij, europeanen, krijgen ondernemingen die de concurrentie aankunnen en elke vergelijking met de vs en japan kunnen doorstaan... niemand komt iets tekort!

en effet, elle permet à des entreprises de moyenne importance de rivaliser avec d'autres grands offreurs de peintures marines et d'améliorer ainsi la concurrence dans ce secteur.
zij stelt namelijk ondernemingen van middelgrote omvang in staat, zich te meten met andere grote aanbieders van scheepsverven en aldus de mogelijkheden voor concurrentie in deze sector te verbeteren.

aucun groupe euro péen ne peut rivaliser avec l'approche globale des "majors" américains, ce qui explique en partie le déficit commercial européen dans ce secteur.
geen enkele europese film/tv/videogroep kan wedijveren met de mondiale aanpak van de amerikaanse "majors", wat een gedeeltelijke verklaring vormt voor het handelstekort van de eu in deze sector.

enfin, la communauté européenne ne doit pas essayer, à l'instar des économies fondées sur l'exploitation, de rivaliser avec les salaires pratiqués dans les pays nouvel lement industrialisés.
uit de nieuwste eg-cijfers blijkt dat de werkgelegenheidssituatie in europa zorgelijk is. aan het eind van de jaren tachtig zijn er in europa negen miljoen banen tot stand gekomen.