您搜索了: sans dérogation de déclaration (法语 - 荷兰语)

jour de déclaration
rapportagedag

date de déclaration: _______________________
datum van aangifte: ___________________

obligation de déclaration
aangifteplicht

n° de déclaration: _______________________________________
aangifte nr.: ___________________

en dérogation de ceci :
in afwijking hiervan :

[pÉriode de dÉclaration]
[verslagperiode]

dérogation de droit après concertation préalable
afwijking in rechte na voorafgaand overleg

dérogation aux règles de déclaration d'une quantité de matières nucléaires (article 20).
afwijking van de aangifteplicht voor een hoeveelheid kerntechnisch materiaal (artikel 20).

dérogation de certaines exigences prudentielles pour les réseaux bancaires
afwijkingsregeling waarbij banknetwerken niet aan bepaalde prudentiële vereisten hoeven te voldoen

toute dérogation de cette nature est notifiée à la commission.
de commissie wordt van een dergelijke ontheffing in kennis gesteld.

soit émarger à la dérogation de l'article 5, § 2;
ofwel vallen onder de afwijking van artikel 5, § 2;

de déclarations des
van verklaringen van de

nous, nous voulons de vraies normes, réalistes, certes, mais sans dérogation possible.
de heer bourlanges (ppe). - (fr) voorzitter, voor een persoonlijk feit.

projets de dÉclarations
ontwerp-verklaringen die in het publicatieblad

enfin, un additif, figurant également dans la liste annexe, devra être mentionné sans dérogation possible.
tenslotte moet een additief dat ook in de lijst in bijlage staat, ook worden vermeld, zonder enige afwijking.

. cette organisation doit être fondée, sans dérogation aucune, sur l'esprit et les pratiques du multilatéralisme.
. deze organisatie moet, zonder enige afwijking, in theorie en praktijk gebaseerd zijn op een multilaterale aanpak.

l’article 5, paragraphe 1, doit être appliqué sans dérogation à partir du 21 décembre 2012
artikel 5, lid 1, is met ingang van 21 december 2012 zonder uitzondering van toepassing

les plans comptables spécifiques, avec ou sans dérogation à la présente circulaire, doivent être déposés en 2 exemplaires dans chaque langue au spf budget et contrôle de la gestion et au spf sécurité sociale.
de specifieke boekhoudplannen, met of zonder afwijking op deze omzendbrief , moeten in elke taal in tweevoud worden ingediend bij de fod budget en beheerscontrole en bij de fod sociale zekerheid.

cela signifie qu’à compter de cette date, les exigences de l’article 5, paragraphe 1, doivent être appliquées sans dérogation.
dit betekent dat de voorschriften van artikel 5, lid 1, vanaf die datum zonder uitzondering moeten worden nageleefd.

il parait opportun, pour des raisons juridiques, de préserver sans dérogation l’exception à l’obligation de publication de certains éléments des rapports d’évaluation de nature commercialement confidentielle.
om juridische redenen lijkt het wenselijk de uitzondering op de verplichting tot publicatie voor sommige elementen van de beoordelingsrapporten van commercieel vertrouwelijke aard zonder afwijking te behouden.