您搜索了: sans se laisser démonter (法语 - 荷兰语)

se laisser aller à la joie
zich aan vreugde overgeven

la commission ne peut se laisser affaiblir.
laat dit aan de politici over!

elles ne doivent pas se laisser prendre.
ik realiseer me opeens dat ik begin te praten zoals john tomlinson, die het klaarspeelt iedereen

il ne faut effectivement pas se laisser prendre aux
de noodtoestand zal moeten worden ingetrokken, omdat dat een randvoorwaarde is

la publicité ou le risque de se laisser duper
reclame of het risico bedrogen te worden

il convient toutefois de ne pas se laisser tenter.
aan dat gevoel zou echter niet mogen worden toegegeven.

le parlement n'a pas à se laisser faire.
niemand betwist de religieuze opvatting van wie dan ook.

leurope ne doit pas se laisser impressionner par le terrorisme.
europa moet niet terugdeinzen voor het terrorisme.

il pourrait se laisser guider par les éléments suivants:
de rechter zou zich hierbij kunnen laten leiden door volgende elementen :

fix, à qui toute action de fogg paraissait suspecte, le suivit sans se laisser apercevoir.
fix, wien elke daad van fogg zeer verdacht voorkwam, volgde hem zonder opgemerkt te worden.

dans une corrida, certains taureaux refusent de se laisser calmer.
in een stierengevecht zijn er immers ook stieren die niet tot kalmte te brengen zijn.

ces derniers ne sont plus disposés à se laisser traiter de la sorte.
daar om hebben bepaalde europese landen al besloten dat zij liever toetreden dan geassocieerd zijn.

les danois ne veulent pas se laisser imposer le bonheur de cette citoyenneté.
de heer alavanos (cg). — (gr) mijnheer de voorzitter, allereerst betreur ik het dat de raad vanaf een bepaald punt stommetje speelt.

le parlement européen ne doit pas non plus se laisser tenter par des déclarations unilatérales.
het europees parlement moet zich ook niet laten meeslepen in eenzijdige verklaringen.

l'opinion publique ne devrait pas être se laisser duper par cette campagne.
het publiek mag zich door deze reclame niet laten misleiden.

agir ainsi revient à se laisser aller à un tour de passe-passe conceptuel.
dit zou slechts een conceptueel goocheltrucje zijn.

les membres ne devraient pas se laisser impressionner par les demi-vérités trompeuses des verts.
ik vind dat de vele amendementen die in de commissie zijn goedgekeurd van dit verslag een evenwichtig document maken, aan de uitwerking waarvan de diverse fracties hebben bijgedragen en dat mijn stem vóór ver dient.

il a scellé une politique d'intégration européenne qui poursuit, sans se laisser détourner, des objectifs entretemps reconnus erronés.
zij bezegelde een europees integratiebeleid, dat zich onverstoorbaar vastklampte aan de inmiddels fout gebleken en als zodanig bekende doelstellingen.

mais ce vieux combattant de l'europe n'était pas homme à se laisser abattre.
deze oude voorvechter van europa was er evenwel de man niet naar om zich uit het veld te laten slaan.

l'union européenne doit catégoriquement refuser de se laisser s'entraîner dans une logique de guerre.
de voorstellen van commissaris vitorino zijn goed en bevatten belangrijke elementen van het voorstel dat het ep twee weken geleden heeft goedgekeurd.