您搜索了: soumis à l'obligation de dépôt (法语 - 荷兰语)

dérogation à l' obligation de gel des terres
afwijking verplichte braaklegging

nous avons l' obligation de réussir à bonn.
in bonn moet succes worden geboekt.

obligation de dépôt d’une déclaration préalable à la sortie
verplichting tot indiening van een aangifte vóór vertrek

je me vois dans l' obligation de vous le rappeler.
ik voel me verplicht hem hierop te wijzen.

je suis dans l' obligation de contredire m. sylla.
ik ben het overigens niet met de heer sylla eens.

et nous acceptons également l' obligation de l' étiquetage.
ook op dit punt accepteren wij de verplichte etikettering.

la question de l' obligation de rendre compte demeure.
deze kwestie- verantwoording- blijft echter spelen.

- l' obligation de cotiser et le calcul des cotisations,
- de verplichting tot premiebetaling en de premieberekening,

avis relatif à l' obligation de constitution de réserves( con/ 1994/5)
advies betreffende reserveverplichtingen( con/ 1994/5)

b) du champ d' application de l' obligation de consultation;
( b) de reikwijdte van de raadplegingsverplichting;

cette obligation est connue comme l''obligation de suspension'.
dit betreft de zogenaamde 'standstill obligation'.

l' obligation de traduire les demandes entre autorités devrait être assouplie.
de verplichting om verzoeken om bijstand tussen overheden te vertalen moet flexibeler worden.

premièrement sur le thème de l' étendue de l' obligation de service universel.
allereerst het onderwerp" omvang van de universele dienstverplichtingen".

application de l' obligation de constitution de rÉserves obligatoires et rÈgles connexes particuliÈres
toepassing van reserveverplichtingen en gerelateerde speciale regels

nous avons l’ obligation de veiller à la réussite de nos représentants.
het is onze plicht ervoor te zorgen dat onze vertegenwoordigers succes boeken.

régime disciplinaire auquel est soumis l'agent mis à disposition
tuchtregeling waaraan de ter beschikking gestelde ambtenaar is onderworpen

4° les dispositions minimales que fixe l'agrément concernant les obligations auxquelles est soumis l'organisme agréé dans l'exercice de son obligation de reprise;
4° de minimale voorschriften die vastliggen in de erkenning m.b.t. de verplichtingen die de erkende instelling moet nakomen in het kader van de terugnameplicht;

mais qu’ en sera-t-il de l’ obligation de service public?
wat gebeurt er dan echter met de verplichting inzake openbare dienstverlening?

avis sur la modification de l' obligation de constitution de réserves obligatoires( con/ 2008/66)
advies inzake wijzigingen betreffende minimumreserves( con/ 2008/66)

les secteurs hospitalier et de logement social seront également exempts de l’ obligation de notification.
de ziekenhuissector en de sector sociale huisvesting zullen eveneens worden vrijgesteld van de aanmeldingsverplichting.