您搜索了: tâches réparties (法语 - 荷兰语)

les tâches ont donc été réparties.
dat heeft resultaat opgeleverd.

fonctions réparties
gedistribueerde functies

répartir les tâches
taken toewijzen

par conséquent, les tâches pourraient être réparties de la façon suivante :
een mogelijk taakverdeling ziet er als volgt uit:

les tâches et les responsabilités sont réparties de sorte que le directoire est responsable de la
ook worden de jaarrekeningen vastgesteld door de aandeelhoudersvergadering en niet door de raad van commissarissen.

ils peuvent se répartir les tâches.
zij kunnen de taken onder elkaar verdelen.

ils peuvent se répartir leurs tâches.
zij kunnen hun taken onder elkaar verdelen.

employé chargé de répartir les tâches à remplir
disponent

et là, à mon avis, la clarté s' impose: les tâches doivent être réparties entre les différents acteurs.
en hier moeten wij volgens mij duidelijk zijn: de taken moeten worden verdeeld onder de diverse betrokkenen.

(m) les tâches de l'opérateur doivent être réparties compte tenu du moment où il faut prendre les décisions.
(m) de taken van de bedieningsman moeten worden verdeeld op basis van de termijn waarop men de beslissingen moet nemen.

les éléments mécaniques ont été répartis en 6 groupes de tâches:
• • • remsysteem schokbrekers uitlaatsystemen

les tâches à accomplir sont réparties entre l'union européenne, les États membres et leurs autorités régionales et locales."
de europese unie, de lidstaten en hun regio's en gemeenten verdelen onderling de taken."

les actions et les tâches assignées d'une part à l'union et d'autre part aux régions doivent être réparties explicitement.
eén voor één moeten de taken en maatregelen op een rijtje worden gezet die voor rekening van de eu komen, respectievelijk tot de bevoegdheid van de regio's behoren;

ici aussi, l'exécution des tâches est répartie entre les divisions.
ook hier ligt de uitvoering van de taken verspreid over de afdelingen.

en matière de gouvernance, les tâches seront clairement réparties entre la commission, l'agence spatiale européenne et l'agence du gnss européen.
de governance-taken zullen duidelijk worden verdeeld tussen de commissie, het europees ruimteagentschap en het europees gnss-agentschap:

les nouvelles exigences créent une nouvelle réparti tion des tâches et diverses approches pour la formation continue
de nieuwe eisen leiden tot nieuwe taakstellingen en verschillende modellen van beroepsgerichte bij­ en nascholing

d répartir précisément les tâches entre l'union européenne et ses États membres;
d duidelijke verdeling van de taken tussen de europese unie en haar lidstaten;

il reste que les deux organismes sont parvenus à restructurer les tâches de manière à les répartir correctement, si bien que
deze wordt namelijk ingeschaald als aaa, hetgeen ook inhoudt dat men onder de meest optimale omstandigheden leningen kan plaatsen.

tout d'abord, le fonds monétaire international et la banque mondiale doivent se répartir les tâches.
wij bevinden ons momenteel in een ogenschijnlijk veilige fase.

les agents auxiliaires sont répartis en trois groupes de fonctions correspondant aux tâches qu’ils sont appelés à exercer.
de hulpfunctionarissen zijn ingedeeld in drie functiegroepen die overeenkomen met de te verrichten werkzaamheden.