您搜索了: termes clairs (法语 - 荷兰语)

reconnaître des termes clairs;
herkennen van doorzichtige woorden;

immédiatement en termes parfaitement clairs.
dit is ook vandaag nog het grote probleem op dit gebied.

en termes clairs de quoi s'agit-il ?
waar gaat het in feite over?

il formulera en termes clairs des mesures précises.
er worden duidelijk gedetailleerde maatregelen in genoemd.

télévisées, doit exprimer cette restriction en des termes clairs.
het hof, rechtdoende, verstaat:

en termes clairs, ce chapitre est plus qu'un beau discours.
het hoofdstuk over transpa­rantie is hier een goed voorbeeld van.

l'exposé des motifs de la lpi fixe en termes clairs ce qui suit :
de memorie van toelichting bij de wgp stelt in dit verband in niet mis te verstane bewoordingen :

il vous faut donc expliquer de quoi il retourne une fois de plus, en termes clairs.
u moet dus nog eens heel goed uitleggen waar het om gaat.

en termes clairs, cela signifie: retenue sur les augmentations de salaire en espèces.
in heldere taal betekent dit: terughoudendheid bij de verhoging van de contante beloning.

(4) explication, en termes clairs et simples, des activités menées sur le site.
4) een uitleg in duidelijke en begrijpelijke woorden van de bezigheid of bezigheden die op het terrein worden ondernomen.

en termes clairs, cela signifie qu'une entreprise privée — qui doit justifier les mesures
de heer speciale (pse). - (it) de belangrijkste reden waarom ons parlement de commissie heeft verzocht deze verklaring af te leggen, ís dat er een zeer ernstige situatie is ontstaan die de ijzer- en staalsector in haar greep houdt.

le contrat d'engagement pour la pêche maritime doit être rédigé préalablement et en termes clairs.
de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij moet voorafgaandelijk schriftelijk en in klare bewoordingen zijn opgesteld.

il est légitime et approprié que nous utilisions également ces termes clairs et non équivoques au sein de ce parlement.
het is goed en gepast om dit ondubbelzinnige standpunt ook hier te verwoorden.

16 la déclaration de garantie est mise à disposition sur un support durable et rédigée en termes clairs et intelligibles.
het garantiebewijs wordt beschikbaar gesteld op een duurzame gegevensdrager en wordt in duidelijke en begrijpelijke taal opgesteld.

en termes clairs, cela signifie que les perspectives financières doivent être revues et renégociées de fond en comble après 1995.
dat betekent concreet dat de financiële vooruitzichten na 1995 volledig opnieuw moe ten worden besproken en dat daarover een nieuwe over eenkomst moet worden gesloten.

malgré l'extrême complexité des problèmes, leurs données essentielles peuvent être résumées en termes clairs. 1.
ook de overheid kan een nut tige bijdrage leveren tot de nucleaire ontwikkeling door bepaalde uitzonderlijke risico's, die de kernenergie kenmerken te dekken. 2.

essentiellement, ces déclarations énoncent en termes clairs et sans équivoque le fait que la politique irlandaise de neutralité est pleinement protégée.
in wezen geven deze verklaringen in duidelijke, ondubbelzinnige bewoordingen aan dat de ierse neutraliteitspolitiek volledig wordt beschermd.

en termes clairs, «télévision mobile» désigne la transmission d’un contenu audiovisuel vers un appareil mobile.
simpel gezegd, "mobiele televisie" verwijst naar de transmissie van audiovisuele inhoud naar een mobiel apparaat.

cependant, il considère que la priorité doit être d’utiliser sur les documents d’information des termes clairs et compréhensibles.
dit neemt echter niet weg dat het er in de eerste plaats om gaat dat de termen in het informatiedocument zelf duidelijk en begrijpelijk zijn.

la cour a d’abord rappelé que cette disposition, énoncée dans des termes clairs, précis et inconditionnels, a un eet direct.
het hof herinnerde er eerst aan dat deze in duidelijke, nauwkeurige en onvoorwaardelijke bewoordingen gestelde bepaling rechtstreekse werking heeft.