您搜索了: théocratique (法语 - 荷兰语)

théocratique
theocratie

c'est la victoire de l'état théocratique sur l'état laïc.
bovendien is zij van plan de inspanningen van de landen in dit gebied om tot hervormingen en regionale integratie te komen, door middel van horizontale maatregelen te steunen.

le modèle laïque et libéral turc s'oppose au modèle théocratique et intégriste iranien.
zo staat het seculiere en liberale turkije tegenover het theocratische en fundamentalistische iran.

mais à mon avis, le large soutien turc au régime théocratique d’ iran est un problème plus préoccupant.
zelf vind ik het echter verontrustender dat onder de turken brede steun bestaat voor het theocratische iran.

en ce moment, la conception théocratique de la société s'oppose à la laïcité et à l'anticléricalisme.
de roep om democratie staat tegenover de alleenheerschappij en de pretenties van het éénpartijenstelsel en de elite.

il est impératif que nous contrions la folie des ayatollahs et le fanatisme théocratique de leur régime si nous ne voulons pas avoir à déplorer, d'ici peu, ses conséquences inévitables.
want de landen die wat betreft de zelfzuchtige en opgedeelde pacificatie van de wereld niet het recht hebben om ook maar een woord te uiten en nog minder om anderen de les te lezen over pacifisme zijn de landen met hun regeringen die steeds maar zijn doorgegaan met het verkopen van wapens aan wie dan ook: de sjah van perzië toen hij een vriend van het westen was, saddam hussein toen hij een vijand van khomeini was, hassan ii om het polisario te vernietigen, de turken om de koerden af te maken, de absolute vorsten van de golf zodat die ook door kunnen gaan met het onderdrukken van vrouwen.

plusieurs négociateurs iraniens de haut rang avait précédemment reconnu que le régime théocratique n’ était pas arrivé à ce stade en octobre 2003, période à laquelle un accord nucléaire a été signé avec les trois grands européens.
eerder, in oktober 2003, toen een kernwapenverdrag met de drie grote mogendheden van europa werd gesloten, gaven verschillende belangrijke iranese kernwapenonderhandelaars nog aan dat het geestelijke regime nog niet zover was.

après le liban et la palestine, le régime iranien semble concentrer ses efforts en vue d' installer un régime théocratique en irak à la faveur de l' instabilité qui règne dans ce pays.
het iraanse bewind lijkt zich na libanon en palestina te concentreren op het vestigen van een theocratische dictatuur in irak, daarbij gebruik makend van de instabiliteit die thans in dat land heerst.

si maryam n' avait pas vécu dans un régime théocratique, elle serait en liberté, elle serait libre et pourrait jouir de son droit à la vie, mais comme elle vit en iran, elle sera lapidée.
als maryam niet in een theocratisch regime woonde, zou zij op vrije voeten zijn. haar vrijheid zou niet aan banden worden gelegd en zij zou recht op leven hebben.

enracinée en maimonide, l'idéologie religieuse d'Élie munk, pom ne considérer que lui, le maître à penser de konopnicki, largement diffusé en france et notamment à la grande librairie juive colbo, explique, je crois, avec beaucoup d'autres, la ligne de comportement du gouverne ment nétanyahou, procédant à la fois de cette culture théocratique et du nationalisme extrémiste de gordon, le maître à penser de ben gourion.
swoboda (pse). - (de) namens mijn fractie wil ik de beide rapporteurs heel hartelijk bedanken voor hun vrij moedige en duidelijke woorden en u, commissaris marín, zullen we zeker steunen bij uw pogingen om geld los te krijgen dat ook efficiënt zal en moet worden gebruikt.