您搜索了: un bol de soupe (法语 - 荷兰语)

bol de filtre
filterhouder

tard dans la nuit, le personnel de l’hôtel ont distribué un onigiri (boulette de riz) et un demi bol de soupe miso par personne.
's avonds laat gaf het personeel van het hotel iedereen een kleine, gezouten rijstbal en een half kopje miso-soep.

aide humanitaire d'urgence pour la distribution de soupe populaire en faveur des populations les plus vulnérables
humanitaire noodhulp in de vorm van gaarkeukens voor de kwetsbare bevolkingsgroepen

il nous arrivait souvent de retrouver ces mêmes sansabri cinq kilomètres plus loin, après avoir marché à toute allure pour arriver sur les lieux de la pro chaine distribution où ils nous réclamaient un se cond bol de soupe.
daar komt bij dat, als kinderen ingezet worden als arbeidskracht, ze dan ook nog volstrekt rechtenloos zijn. ze hebben geen arbeidscontracten, er zijn geen duidelijke afspraken over wanneer, hoelang en voor welke verdiensten er gewerkt moet worden.

dans ce procédé, l'uf est placé dans un «bol» tournant à
in dit soort installatie wordt het uf in een zeer hoog tempo rondgedraaid

us interviennent dans nos proverbes, nos dictons et notre description du quotidien, et ils prennent beaucoup de place dans les repas de nos enfants et dans nos marmites de soupe.
in finland is dit voorstel voor een richtlijn enigszins bekend geworden als de mämmirichtlijn, de goede bedoeling is dus niet helemaal overgekomen.

les poudres humides sont placées dans un bol en porcelaine avec trois boules en acier et on les fait tourner pendant une ou deux minutes.
de vochtige poeders worden overgebracht in een kolf van porselein, die drie stalen kogels bevat en die men vervolgens gedurende een of twee minuten laat draaien.

la solution stérile de chlorure de sodium injectable et le contenu du flacon osigraft sont transférés dans un bol stérile et mélangés avec une spatule ou curette stérile.
de steriele natriumchlorideoplossing voor injectie en de inhoud van de osigraft flacon worden overgebracht in een steriele kom en gemengd met een steriele spatel of curette.

une quantité appropriée de solution stérile de chlorure de sodium injectable et le contenu du flacon osigraft sont transférés dans un bol stérile et mélangés avec une spatule ou curette stérile.
een geschikte hoeveelheid van de steriele natriumchlorideoplossing voor injectie en de inhoud van osigraft flacons worden overgebracht in een steriele kom en gemengd met een steriele spatel of curette.

fais tremper brièvement les boules de coton dans un bol d’eau et mets-les dans les coquilles d’œufs.
dompel de katoenen balletjes kort in een kom met water en stop ze in de eierschalen.

sur le plan des investissements spécifiques, il y a lieu d'établir une distinction entre une conception faisant appel à un bol en métal léger ou en acier spécial et une méthode de construction faisant appel à un matériau extrêmement dur pour le bol.
van het ultracentrifugeprocêdé staat reeds vast dat het specifieke energie verbruik vijf tot tienmaal lager ligt dan bij het diffusieprocédé. ten aan zien van de investeringen moet een onderscheid worden gemaakt al naar men werkt met trommels van licht metaal of speciaal staal, dan wel met trommels van gewapende kunststof.

le fatteh, de l'arabe "émietter", est une sorte de soupe au pain qui se compose de morceaux de pain yéménite ramollis dans du bouillon de viande et de légumes.
het is een soort broodsoep gemaakt van stukjes jemenitisch brood gemengd met vleesbouillon en gekookte groenten wat het geheel vochtig en papperig maakt.

je vois monter en france — et ailleurs — une sorte de ras-le-bol de l'abus de pouvoir de la commission.
ik zie dat men het in frankrijk en ook elders spuugzat begint te worden dat de commissie haar macht misbruikt.

tenez une gélule de 30 mg à la verticale au-dessus d’un bol et ouvrez-la délicatement en coupant l’extrémité arrondie avec les ciseaux.
houd een 30 mg capsule rechtop boven een schaal en knip voorzichtig het ronde uiteinde eraf met een schaar.

action 3: étude sur l'origine, l'étendue du problème et les mesures possibles en ce qui concerne les déchets en mer, y compris les problèmes émergents de «soupe de plastique» à titre de contribution à la réponse à une préoccupation intersectorielle dans le cadre de l'approche basée sur les écosystèmes (lien avec le descripteur 10 à l'annexe i de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»
actie 3: studie betreffende oorsprong, omvang en mogelijke maatregelen in verband met zwerfvuil op zee, met inbegrip van het probleem van "plastic soup", als bijdrage tot de aanpak van een sectoroverschrijdend probleem in het kader van de ecosysteembenadering (beschrijvend element 10 in bijlage i bij de krms)